愛の巣の英語

愛の巣例文帳に追加

a love nest - Eゲイト英和辞典

ハムスターなどの愛玩用小動物に大きなストレスを与えないで、いつでも巣の中を観察できて、掃除が簡単にできる営巣箱であり、かつ、より自然に近い営巣活動ができる様に複数の部屋を持ったハムスターなどの愛玩用小動物用の営巣箱および飼育装置。例文帳に追加

To provide a nest building box for pet small animals such as a hamster, capable of observing the interior of a nest at any time without applying a great stress to the pet small animals, simply cleanable and having a plurality of rooms so as to perform nest building activities closer to the nature, and to provide an apparatus for rearing the small animals. - 特許庁

それらによると、「巣守三位」とは、匂宮と薫の二人からともに求愛されるという現行流布本での浮舟を思わせるような存在である。例文帳に追加

According to them, 'Sumori Sanmi' reminds readers of Ukifune, who appears in the present popular edition of the tale and is loved by both Nioumiya and Kaoru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県宝飯郡にある大松の幹には天狗の巣と呼ばれる大きな洞穴があり、実際に天狗を見た人もいると云う。例文帳に追加

Near the trunk of a big pine in Hoi Gun, Aichi Prefecture, there is a big cave called 'Tengu's Nest,' where it is said that some people in fact saw the Tengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリップスプリンガーは『愛の巣』を弾き終えると、椅子に座ったままふりかえり、辛そうなようすで、薄暗がりにギャツビーの姿を探しもとめた。例文帳に追加

When Klipspringer had played THE LOVE NEST. he turned around on the bench and searched unhappily for Gatsby in the gloom.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ハムスターなどの愛玩用小動物に大きなストレスを与えないで巣の中を上から観察する手段として、透明な天板と遮光板を用いた。例文帳に追加

This nest building box comprises a transparent top plate and a shadowing plate as a means for observing the interior of the nest from the upper side without applying the great stress to the pet small animals such as the hamster. - 特許庁