憲法学の英語

憲法学の学説の一つに、憲法の基本原則（国体）を変更する憲法改正は、法的に不可能であるとするものがある（憲法改正有限界説）。例文帳に追加

One theory of studies of the constitution insisted that constitutional amendments which aim to modify the basic principles (national polity) of the constitution was legally impossible (the theory of limitation of constitutional amendment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法学者で東京大学教授の上杉慎吉の「皇道概説」が出され、昭和初期には陸軍の正統憲法学説となっていった。例文帳に追加

Kodo gaisetsu' (Overview of the Imperial Way), written by Shinkichi UESUGI, a constitutional scholar and professor at Tokyo University, was published and used as an orthodox constitutional theory by the army in the early Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家の最高法規である憲法の解釈や適用などを研究する学問例文帳に追加

a study of the Japanese Constitution発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天皇機関説（てんのうきかんせつ、天皇機關說）とは、大日本帝国憲法下で確立された、天皇に関する憲法学説である。例文帳に追加

The Emperor Organ Theory (Tenno kikan setsu) is a theory from the Study of Constitution about Emperor, and it was established under the Constitution of the Empire of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国憲法下の天皇の法的位置付けについては憲法学上さまざまな論争がなされてきた。例文帳に追加

For the Study of Constitution, there has been numerous discussions on the Emperor's legal position under the Constitution of the Empire of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この表現が、日本国憲法前文の「日本国民は...この憲法を確定する」（民定憲法）の文言と矛盾することが一部学説で問題とされた。例文帳に追加

This emperor's statement became controversial, because some theories pointed out that it contradicted the phase 'the Japanese people... do firmly establish this Constitution' in the preamble of the Constitution of Japan (Constitution enacted by the people).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法学者の宮沢俊義によれば、天皇機関説は、次のようにまとめられる。例文帳に追加

A constitutional lawyer, Toshiyoshi MIYAZAWA, summarizes the Emperor Organ Theory as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの条文や憲法全体の解釈運用にあたっては、大きく分けて2つ学派があった。例文帳に追加

There were mainly two school sects regarding interpretation and operation of these provisions and the whole constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス