懐紙の英語

和歌懐紙のほか、漢詩を書いた詩懐紙もある。例文帳に追加

In addition to waka-kaishi (kaishi used for writing 31-syllable Japanese poems), there is another type of kaishi called shi-kaishi (literally, "poem kaishi"), on which Chinese poems are written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌や俳諧において,懐紙に書くときの最後の折例文帳に追加

the last folded page of paper for writing "renga" or haiku発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

連歌や俳諧において,懐紙の裏面例文帳に追加

the reverse side of a piece of paper for a linked verse or haikai発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大原野千句連歌懐紙例文帳に追加

Oharanosenku Renga Kaishi (writing sheets of renga (early Japanese poetry form) in Oharano Senku gathering of linked verse)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菓子は懐紙に取り、黒文字を使って食する。例文帳に追加

Sweets are dished out on a kaishi (Japanese tissue) and eaten with a kuromoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この規格のものは本懐紙とも呼ばれる。例文帳に追加

Kaishi of either of these sizes is called hon-kaishi (proper kaishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも広義には懐紙に含まれる。例文帳に追加

This type of paper is also regarded as kaishi in a broad sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、表千家では普通の懐紙を使用する。例文帳に追加

On the other hand, the Omotesenke school uses regular kaishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス