意味 | 例文 (83件) |
我にもあらずの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 absentmindedly; in spite of oneself
「我にもあらず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 83件
我々のあらゆる努力にもかかわらずその仕事は失敗に終わった.例文帳に追加
In spite of all our efforts, the enterprise ended in failure.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
彼は英語ではとても我々の企て及ぶところにあらずだ例文帳に追加
We are no match for him―not patch upon him―in English.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
我妹子に恋ひつつあらずは秋萩の 咲きて散りぬる花にあらましを例文帳に追加
Rather than yearning/For my young love as I do /Better had I been/An autumn clover blossom/Fallen after flowering発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
我々は、競争力のために為替レートを目的とはせず、あらゆる形態の保護主義に対抗し、我々の開かれた市場を維持する。例文帳に追加
We will not target our exchange rates for competitive purposes, will resist all forms of protectionism and keep our markets open. - 財務省
連関効果が我が国と多くの国・産業との間で広がっている電気機械産業、自動車産業について、特に強い連関効果が我が国とどの国・産業との間で広がっているかを模式図で表したものが第2-2-7図である。例文帳に追加
Industrial linkage effects between Japan and many other countries have been spreading for the electrical machinery industry and the automobile industry. Figure 2.2.7 shows that with which countries' industries Japan has had particularly strong industrial linkage effects regarding these two industries. - 経済産業省
我が国の景気は、2007年11月以降、既に後退し始めていたが、2008年9月15日に米国のリーマン・ブラザーズ証券が経営破綻して間もなく、我が国の経済にも深刻な影響が現れ始めた。例文帳に追加
However, in addition to this, the Japanese economy began to suffer severe impacts immediately after the failure of Lehman Brothers of the Unites States on September 15, 2008. - 経済産業省
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「我にもあらず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 83件
我が国も、世界の成長力を自らの成長に取り込み、また我が国が世界経済に貢献していくためには、我が国が率先して高いレベルの経済連携を進め、新たな貿易・投資ルールの形成を主導していくことが重要である。例文帳に追加
To incorporate the world growth potential into the growth of Japan, and to enable Japan’s contribution to the world economy, it is essential for Japan to proactively promote high-level economic partnership and to lead the creation of new trade and investment rules. - 経済産業省
「当家夜をありつの日浅く、今まで創建せし綱紀政令、いまだ全備せしにあらざれば、近年のうちにそれぞれ改修せんと思ひしが、今は不幸にして其の事も遂げずなりぬ、我なからむ後に、御身いささか憚る所なく改正し給へば、これぞ我が志を継ぐとも申すべき孝道なれ」例文帳に追加
As it has been only a short time since our family established our Bakufu, the official discipline and laws created so far are still incomplete and even though I intended to revise them, now it is unfortunately impossible, so after my death, you shall revise those without hesitation, it is a filial piety to pursue the same aims as myself.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このような経済変動の安定化の動きは、我が国の鉱工業生産指数の動きにも現れている(第1-1-10図中段)。例文帳に追加
Shifts toward this kind of stabilization of economic fluctuations are also apparent in the movements of Japan’s industrial production index (see middle graph in Figure 1-1-10). - 経済産業省
そこに角太郎の実父、偽赤岩一角が現れ、自らの目の怪我に効く妙薬として、孕み子の肝とその母の心臓とを要求する。例文帳に追加
Then a man falsely taking the name of Ikkaku AKAIWA, Kakutaro's biological father, showed up and requested the pre-born baby's liver and his mother's heart as miracle medicine for a wound to his eye.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
世界経済が大きく変化する今、我が国も新たな時代を築く成長戦略を打ち出していく必要がある。例文帳に追加
The present global economy is changing so much, so our nation needs to establish the same approach for the future. - 経済産業省
我々は引き続き、投資あるいは物及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、WTOと整合的でない輸出刺激策をとらない。例文帳に追加
We will refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing World Trade organization (WTO) inconsistent measures to stimulate exports.発音を聞く - 財務省
我々は,あらゆる形態の保護主義に対抗し,開かれた貿易を促進するとの我々のコミットメントを再確認するとともに,WTO 非整合的な貿易制限的措置の数を減少させ,金融保護主義に対抗するために,積極的な措置をとる。例文帳に追加
We reaffirm our commitment to resist protectionism in all forms and promote open trade, and will take active measures to reduce the number of WTO inconsistent trade restrictive measures and resist financial protectionism.発音を聞く - 財務省
我々は,ケーススタディまたは分水界研究,もしくは名称を問わずあらゆる研究で収集された地点特定データからの推定を有意義にするために,すべての縮尺での生態系地域性を理解しなければならない。例文帳に追加
We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from studies or watershed studies, or whatever they are called. - 英語論文検索例文集
|
意味 | 例文 (83件) |
|
我にもあらずのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「我にもあらず」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |