所説の英語

日蓮はこの天台教学を継承しつつ、常不軽菩薩品の所説を考慮した。例文帳に追加

While Nichiren passed on this Tendai doctrine, he also gave consideration to the opinion of Jofukyo bosatsuhon (The Bodhisattva Never Disparaging).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本巻に描かれている地獄の様相は、『起世経』所説の十六小地獄に基づいている。例文帳に追加

The scenes were based on descriptions of the sixteen lesser hells given in "Kisekyo" (literally, "Sutra of the World Arising").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、歴史学者の黒田日出男が米倉説を補強する所説を発表している。例文帳に追加

After that, Hideo KURODA, a historian, announced a theory that reinforces the Yonekura theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから、頼光の子孫である摂津源氏や多田源氏の流れを嫡流という所説がある。例文帳に追加

Therefore, one theory suggests that the lineages of Yorimitsu's descendants, Settsu Genji and Tada Genji, are considered as the direct descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその所説は必ずしも信用出来るとは限らず、取り扱いには警戒が必要である。例文帳に追加

Therefore, its content cannot necessarily be trusted and it should be used with caution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、大乗仏教の発展とともに細分化、構造化されたが、経論によって所説が種々不同になった。例文帳に追加

This had been segmented and structured in accordance with the development of Mahayana Buddhism, but various theories emerged according to the interpretation of sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阿羅漢難提多所説（法注記）によると、仏勅を受けて永くこの世に住し衆生を済度する役割をもった16人の阿羅漢といわれる。例文帳に追加

According to "Daiarakan Nandai Shosetsu (Hojuki)," it means sixteen Arakans who live in this world forever by Buddha's order and serve as redeemers of living things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

涅槃経では「仏の所説に順ぜざる（したがわない）者あれば、まさに知るべし、これ魔の眷属なり」と説いている。例文帳に追加

In the Nirvana Sutra, it is written that anyone who disobeys the teachings of Buddha is a devil's advocate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス