扇女の英語

彼女が扇風機を調整したため、風が彼女に直接向けられた例文帳に追加

she adjusted the fan so that the airflow was directed right at her発音を聞く  - 日本語WordNet

したがって横目扇は女子の扇のように白い下地を塗ることはない。例文帳に追加

Therefore no white coat was not applied to a cross-grained fan while such coat was applied to fans for girls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性が和装の際に、懐剣の代用として帯に扇子を挿す。例文帳に追加

Women dressed in kimono wear a Sensu in their obi belt as a substitute for a Futokoro-gatana (pocket dagger.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでもあえて長女の市川翠扇には恋愛結婚を許した。例文帳に追加

Even so he allowed Suisen ICHIKAWA, his first daughter to have a love marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥毛立女屏風（とりげりつじょのびょうぶ）：唐風の女性が描かれた六扇の屏風。例文帳に追加

Torige Ritsujo no Byobu: A six-panel folding screen of painted women dressed in the Tang style発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世では、女子の檜扇は開いて顔を隠すのに用いて大翳（おおかざし）と称し、男の子供用の横目扇（板目の扇）は閉じて6色の蜷飾り（飾り紐）を巻いて用いるのが決まりであった。例文帳に追加

In the early-modern times, women's hiogi was called Okazashi used for hiding their faces, while fans of cross-grained wood for boys were always used with closed and with six-colored nina kazari (decorative strings) around it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代は成人女性のもつ柾目引きの檜扇ばかり見かけるが、平安時代は板目引きの、小振りで花鳥を描いた子供用の檜扇や無地の若年男性用・老人用の扇も存在した。例文帳に追加

Today, adult women always use hiogi of straight-grained slates, but in the Heian period, there were small-sized hiogi for children made of cross-grained wood with drawings of flowers and birds, as well as plain fans for young men and for elderly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、近年は女子皇族も横目扇を使用するようであるが、和宮は着袴の儀に38橋の扇を使用しており、おそらく横目扇ではなかったであろう。例文帳に追加

In recent years, female members of Imperial family also use cross-grained fans, but Princess Kazunomiya used a 38-slate fan at the ceremony of chakko (ceremony of first-time wearing of a hakama) which was probably not a cross-grained fan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス