扇好の英語

折り畳みが可能であって持ち運びに便利であって、しかも極めて容易且つ安価に製作することができ、広告媒体としても好適に使用可能である従来の団扇と扇子の長所を併せ持つ簡易折り畳み式扇子を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple folding fan which has the advantages of the conventional round fan and fan which are foldable, are convenient to carry, can be extremely easily and inexpensively fabricated and are adequate usable as advertisement media as well in combination. - 特許庁

また扇部にほどこす絵入れや揮毫（きごう）、煎茶の団扇など趣向を凝らす側面は、近代でも好まれ生活や技芸を彩っている。例文帳に追加

The elegant features of the Uchiwa fan, such as the painting and calligraphy on the body of the fan, and elaborate Uchiwa fans used to make fires for making sencha (medium-grade green tea) means that this type of fan is preferred even in the present day, lending a little color to everyday life and the Japanese arts and crafts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団扇として使用する際にも頭部装着具として使用する際にも無駄で邪魔になる部分が無く、いずれの使用態様においてもそれぞれの機能を発揮しながら好適に使用可能な頭部装着具兼用団扇を提供する。例文帳に追加

To provide a head mounted device-cum-round fan having no useless or obstructive parts when being used as a round fan and used as a head mounted device and favorably used while exhibiting respective functions in either use mode. - 特許庁

例えば、デジタル表示部が扇形状であり、この扇形状の両端が親骨により支持されるとともに、両端に配置された両親骨の一端部が回動自在に枢支されていることが好ましい。例文帳に追加

For example, the digital display unit is made in a fan shape with its both ends supported by the main ribs whose one ends are preferably pivot supported. - 特許庁

給排気換気扇の構成を簡素化することによりその製造コストの低減を推進し、低騒音で省電力な常時換気に好適な給排気換気扇を得る。例文帳に追加

To promote the reduction of a manufacturing cost by simplifying a constitution of an air supply/exhaust ventilation fan, and to properly perform the ventilation with a low noise while saving the electric power. - 特許庁

図柄もその好みが反映されるようになり、文芸（俳諧、和歌、漢詩）や浮世絵も扇部にあらわれた。例文帳に追加

The pattern of the fan painting reflected the public tastes, which allowed the appearance of fan part with literature (seventeen-syllable verse, Japanese poem, and Chinese poem) and Ukiyoe (Japanese woodblock prints of manners and customs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉原という場所柄、芸事を好んだ吉五郎の勧めにより、6歳から4代目西川扇蔵に師事。例文帳に追加

Being encouraged by Yoshigoro, who loved achieving accomplishments because of the features of their living environment, Yoshiwara, Jusuke studied with Senzo NISHIKAWA the fourth from the age of six.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このフィルター材は、換気扇用フィルター材又はレンジフード用フィルター材として用いるのが、好ましい。例文帳に追加

The filter material is preferably used for a filter material for ventilation fans and a filter material for range hood fans. - 特許庁