手を変えるの英語

データに手を加えることなく印字文字を容易に変えることを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to easily change printing characters without adding a treatment to data. - 特許庁

機器本体の容積や重量を変えることなく発電手段を使用する。例文帳に追加

To use a power generation means without changing the volume and weight of an equipment. - 特許庁

位置を変えるのをためらったため、手足が疲れ、こわばっていた。例文帳に追加

My limbs were weary and stiff, for I feared to change my position;発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

音域をどんどん変える歌手（人気があるのは、スイスのフォークソング）例文帳に追加

a singer who changes register rapidly (popular is Swiss folk songs)発音を聞く  - 日本語WordNet

最高と最低の税率適用を取引相手国により変える主義例文帳に追加

a system of setting different tariffs on each trading country, called {maximum-and-minimum tariff system}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

バレーボールなどで,選手が規定に従って守備位置を変えること例文帳に追加

of volleyball players, the state of rotating the defence positions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

噺の合いの手などに使ったり、雰囲気を変えるために使ったりする。例文帳に追加

They are used to punctuate the story or to signal a change in the narrative mood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の走査手段１１４ａは照射光の偏向方向を変える。例文帳に追加

The first scanning means 114a changes deflection direction of the irradiation beam. - 特許庁