手間をかけるの英語

必要とするアンプのパラメータを手間をかけることなくモニタリングする。例文帳に追加

To monitor required amplifier parameters without time and effort. - 特許庁

手間をかけることなく効率良くクレジット画像を作成することができる。例文帳に追加

To efficiently create a credit image without the need of time and labor. - 特許庁

手間をかけることなく、プログラムの不正な更新を防止すること。例文帳に追加

To prevent illegal update of a program without taking time and effort. - 特許庁

手間をかけることなく、遊技者に対してイベント台を報知すること。例文帳に追加

To report an event stand to a player without taking time or labor. - 特許庁

較正作業の手間、コストを掛けることなく加工精度を確保する。例文帳に追加

To ensure machining accuracy without performing troublesome calibration work and increasing costs. - 特許庁

手間を掛けることなくゲーム内に新たな要素を追加する。例文帳に追加

To add a new element into a game without spending time and labor. - 特許庁

ユーザに手間を掛けることなく三者通話を開始できるようにする。例文帳に追加

To start three-way calling without troubling a user. - 特許庁

僅かな構成手間と製造手間とをかけるだけで操舵駆動装置の位置と操舵角発生器の位置との間の同期化を可能にする。例文帳に追加

To allow synchronization between a position of a steering drive and a position of a steering angle generator, by slight labor and time for constitution and manufacture. - 特許庁