才ノ本の英語

江島神社（神奈川県江ノ島、日本三大弁才天）例文帳に追加

Enoshima-jinja Shrine (Enoshima Island, Kanagawa Prefecture; one of the Three Great Benzaiten of Japan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから彼は本格的にピアノの練習をし、その才能を開花させ、ついにコンクールで優勝した。例文帳に追加

From then on, he practiced piano seriously, making his skills blossom and finally winning at the music competition.発音を聞く  - Weblio Email例文集

（昭和11年成立）上・下高才町、上・下梅ノ木町、上・下園生町、上・下竹殿町、上緑町、上本町、上芝本町、上ノ岸町、下ノ岸町例文帳に追加

(Established in 1936) Kami Kosai-cho, Shimo Kosai-cho, Kami Umenoki-cho, Shimo Umenoki-cho, Kami Sono-cho, Shimo Sono-cho, Kami Takedono-cho, Shimo Takedono-cho, Kami Midori-cho, Kami Hon-machi, Kami Shibamoto-cho, Kaminokishi-cho, Shimonokishi-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ、ドイツ、大韓民国、中国などの国々にも似たようなものがあるが、日本との文化的な違いから漫才のように空気を読んだノリツッコミやドツくのようなパフォーマンスは見られない。例文帳に追加

Other countries such as the U.S.A., Germany, Korea and China also have similar types of entertainment; however, no performance where nori-tsukkomi and dotsuki (hitting your partner) are seen in these countries due to cultural differences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミゲルが信仰を捨てた理由は定かではないが、マルチノはラテン語の才能を評価されてイエズス会の日本管区区長として長崎へ行き、マンショとジュリアンは神学をより奥深く学ぶ為にマカオへ留学した。例文帳に追加

It is not known why Miguel renounced religion, but Martinho went to Nagasaki as a ward mayor of Japanese district of the Society of Jesus owing to his talent in Latin, and Mancio and Julian went to Macao to study Theology thoroughly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス