払い込みの英語

お払い込みの購読料は 8 月号で切れます. なお引き続きご愛読下さいますよう, お願い申し上げます.例文帳に追加

Your subscription expires with the August number. We shall be very happy if you will kindly renew it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

簡素で安上がりにでき、そして、郵便利用者が街頭の郵便ポストにおいて各種カードで郵便料金を払い込み可能にする。例文帳に追加

To make a mail system simple and inexpensive and to enable a mail user to pay postage in a mailbox on the street by using various cards. - 特許庁

顧客は、窓口端末２または自動販売機３において前払い額を払い込み、携帯電話システムに加入する。例文帳に追加

A customer subscribes a mobile phone system by paying an advance at a window terminal 2 or an automatic vending machine 3. - 特許庁

定期利用は、アプリケーションまたはサービスへの継続的アクセスのために無線装置定期利用者による定期払い込みを必要とする。例文帳に追加

The subscription requires a periodic payment by a wireless device subscriber for continued access to the application or the service. - 特許庁

払い込みメダル１枚の場合は上の水平ライン１６を有効、２枚の場合は上下２本の水平ライン１６を有効とする。例文帳に追加

The upper horizontal line 16 is validated in the case of one paid medal and the two upper and lower horizontal lines 16 are validated in the case of two medals. - 特許庁

払い込みメダル１枚の場合は上の水平ライン１６を有効、２枚の場合は上下２本の水平ライン１６を有効とする。例文帳に追加

When two medals are paid, both the upper and the lower horizontal lines 16 are effective. - 特許庁

出願指示の入力を受けた場合は、その出願人１００に対して決済機関３への検定料の払い込み情報を通知する。例文帳に追加

When an application instruction is inputted, the applicant 100 is informed of examination fee payment information to a settlement agent 3. - 特許庁

複数の個人や法人等が講等の組織に加盟して、一定又は変動した金品を定期又は不定期に講等に対して払い込み、利息の額で競合う競りや抽選によって金品の給付を受ける。例文帳に追加

More than one person, corporation, and others join an organization called Ko and others and pay for certain or fluctuated money and goods regularly or irregularly to Ko and others, and thereby they will be provided money and goods by auction competing with the sum of interest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス