折もあろうにの英語

アーマチュア６が所定の可動範囲を超えて移動しようとすると、アーマチュア６に当接することで、アーマチュア６の移動をプレート折り曲げ部１５ａを設けることで規制する。例文帳に追加

When the armature 6 is about to move beyond the preset movable range, a plate bent portion 15a provided for abutment on the armature restricts the movement of the armature. - 特許庁

ドアとドア枠の隙間に挿入可能な太さの一本の線材を折り曲げ、操作部１１と、操作部１１に対して折り曲げられた、ドアの厚さより長い直線部分である枢軸部１２と、枢軸部１２に対して折り曲げられた接続部１３と、接続部１３の先端に設けられた、表面に滑り止め処理を施した作業部１４とを備えるドアロック開錠器具を使用する。例文帳に追加

The working part 14 is placed vertically and put into the clearance between the door and the door frame, and upon reaching the interior of the door, the operating part 11 is operated to rotate the working part 14 around the pivot part 12. - 特許庁

高屈折率レンズであってもアロイの熱収縮によるレンズの変形を可及的低減してレンズ度数の精度、安定性を向上させるとともに、レンズ全面にわたって歪みのないレンズの製作を可能にする。例文帳に追加

To improve precision and stability of strength of lens by preventing deformation of the lens due to thermal compression of alloy as much as possible even if the lens has a high refractive index and to manufacture such lens that causes no distortion over the whole surface of the lens. - 特許庁

そして、この目標コアロッド倍率Ｒにより光ファイバ母材１０を製造するので、カットオフ波長を目標値に合わせつつ、モードフィールド径の比屈折率差への依存性を小さくすることができ、比屈折率差の変動があってもモードフィールド径の変動を低減するとともにカットオフ波長の変動の増加を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

The dependency of the mode field diameter on the specific refractive index is decreased while adjusting the cutoff wavelength to the target value since the optical preform 10 is manufactured on the basis of the core rod magnification R and even when the specific refractive index difference is varied, the variation of the cutoff wavelength is decreased and the increase of the variation of the cutoff wavelength is minimized. - 特許庁

そして、単結晶シリコン層４と支持基板２とを貼り合わせる接着層３として支持基板２よりも低い屈折率を有する材料、例えばシリカエアロゲル等の材料を用いている。例文帳に追加

An adhesive layer 3 for affixing the single crystal silicon layer 4 to the support substrate 2 is formed of a material having the index of refraction lower than that of the support substrate 2, for example, silica aerogel. - 特許庁

曲げ変形部に接する流体の屈折率の相違に相応して、光路内の光を曲げ変形部又はコア露出部から流体に出射するとともに、曲げ変形部又はコア露出部を通過して光量検出部(13)に到達する光量の変化を検出する。例文帳に追加

According to the variance of the refractive index of the fluid touching the bent deformation section, light in an optical path is emitted from the bent deformation section or core exposed section, and variation of the light quantity arriving at a light quantity detecting section 13 through the bent deformation section or core exposed section is detected. - 特許庁

基材にノルボルネン系重合体を使用し、低屈折率層にエアロゲルを使用する場合に、ハードコート層の密着性、視認性が十分である積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate having sufficient adhesion and visibility of a hard coat layer in the case where a norbornene polymer is used for a base material and an aerogel is used for a low refractive index layer. - 特許庁

発光層３から発光した光は屈折率が小さいエアロゲル薄膜４を通してガラス板１に入射し、ガラス板１の表面から出射するものであり、導波光として失われる率が小さくなる。例文帳に追加

The light emitted by the emission layer 3 is irradiated through the aerogel thin film 4, having a small refraction factor into the glass plate 1 and emitted from the surface of the glass plate 1, while reducing the loss of a wave light. - 特許庁