掛け合いの英語

2人の会話の滑稽な掛け合いの妙などで笑いを提供する。例文帳に追加

The witty dialogue and wisecracks from a pair of comedians produces a lot of laughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆守との出会いの掛け合いなど、見所が多い段である。例文帳に追加

This scene is full of highlights including the dialogue between him and Izu no kami when they first met.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居で,繰り上げという,台詞の調子を掛け合いで上げていく型例文帳に追加

in a play or drama, a style used by actors in which an escalation is created by increasing the tone or pitch of the words in their dialogue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

芝居で,繰り上げという,台詞の調子を掛け合いで上げていく場面例文帳に追加

a scene in a play or drama in which the actors create an escalation by increasing the tone or pitch of the words in their dialogue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このあたりは曲全体の山場で、箏と胡弓のからみ合い、掛け合いが素晴らしい。例文帳に追加

It is the climax of the song, where koto and kokyu show an excellent chase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「紙屑屋」「辻占茶屋」などの「音曲噺」では演者と掛け合いの型となる。例文帳に追加

In 'musical routines' such as 'A Scavenger' and 'The Fortune-teller's Café,' the performer and the musicians chase one another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謡曲はほとんどを地謡が取るが、なかには演者との掛け合いになっているものもある。例文帳に追加

For most Yokyoku (Noh song), Jiutai (Noh chorus) is used; however, sometimes the performer and Jiutai sing in turn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日の全ての行法を終えて参籠宿所に戻るときには「ちょうず、ちょうず」と声を掛け合いながら石段を駆け下りる。例文帳に追加

When they return to Sanrojukusho (lodging at the north of Nigatsudo hall in Todaiji Temple) after finishing all the gyoho on that day, they run down stone stairway calling each other "Chozu chozu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス