控え書きの英語

控え書きをすること例文帳に追加

an act of copying発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。例文帳に追加

Please refrain from posts that might encourage conflict. - Tatoeba例文

サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。例文帳に追加

Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. - Tatoeba例文

サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。例文帳に追加

Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit. - Tatoeba例文

与えられた行全体を無視し、単に読み飛ばすときに真を返します。 標準では、これは控えメソッド (stub) であり、常に False を返しますが、サブクラスで上書きすることもできます。例文帳に追加

Return True if the given line should be ignored entirely, just skipped.By default this is a stub that always returns False, but you can override it in a subclass. - Python

古文書には当時の原本（「正文」しょうもん）が宛所の家にそのまま伝わる場合と、下書き（「草案」そうあん/「土代」どだい）が差出人の家に控えとして伝世する場合がある。例文帳に追加

There are two cases of how komonjo survive: when an original document from the time ('shomon' [正文]) has been passed down in the addressee's family, and when a draft ('soan' [草案] or 'dodai' [土代]) has survived in the author's family as a duplicate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各社が独自に定めた糖類量の「標準値」からマイナス2.5g/100ml未満の場合『当社標準品に比較』という注意書き付きで「微糖」「低い」「少ない」「控えめ」等の表現が使用可能となる。例文帳に追加

Such labels as 'Trace-sugar,' 'Low,' 'little,' 'Moderate' and so on can be used by attaching a warning label, "Compared with our standard product," if the content equals each company's own 'Standard value' of sugars minus less than 2.5 g/100 ml.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス