小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 揃えるの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

揃えるの英語

そろえる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 neaten、straighten、clean up、tidy、straighten out、square away、tidy up、arrange、set up、gather


研究社 新和英中辞典での「揃える」の英訳

そろえる 揃える

1

〈並べる〉arrange; put 《the books》 in order; line up 《the equipment needed》.

靴を脱いだらそろえるようにしたらどうなの. Why don't you place your shoes properly after you take them off?

2

〈一様にする〉make something even [【形式ばった表現】 uniform]

板の端をそろえる

true up the edges of the boards

生徒達は声をそろえて校歌を歌った. The students sang their school song in unison.

3

〈整え備える〉get 《one's tools》 ready; complete 《the set》

数をそろえる

complete [make up] the number

家具をそろえる

get a complete suite of furniture

漱石の作品をそろえている

have a complete set of Soseki [Soseki's works].

その店はいろいろの商品をそろえている. The store keeps a rich assortment of goods in stock.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「揃える」を含む例文一覧

該当件数 : 1191件



例文

くつを揃える例文帳に追加

Put the shoes together発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは武器を揃える。例文帳に追加

We collect weapons. - Weblio Email例文集

充分に調え揃える例文帳に追加

to furnish something completely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物を)取り揃える例文帳に追加

to have a stockpile of things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

〜とみんなが口を揃える例文帳に追加

Many people say 〜.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私たちはその書類を揃える。例文帳に追加

We arrange that document. - Weblio Email例文集

例文

(動物が)足並みを揃えること例文帳に追加

of animals, the action of keeping pace with others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「揃える」の英訳

揃える

読み方：そろえる

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to collect; to gather; to get together; to complete (a collection)

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to arrange; to put in order; to prepare; to get ready

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to make uniform; to make even; to match


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「揃える」の英訳

揃える

読み方 ソロエル

achieve；collect

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「揃える」の英訳

揃える

読み方 そろえる

他動詞

1

（＝整頓する）to adjust; to arrange in order


用例
（教室内の）机を揃える
to arrange the desks in order
（着ている）着物を揃える
to adjust one's dress
列を揃える（隊伍を整頓する）
to align the ranks

2

（＝一様にする）to make （things） uniform


用例
皆の服装を揃える
to make the dress uniform
長さを揃える
to make all of uniform length
高さを揃える
to make all of uniform height
足並みを揃える、歩調を揃える
to keep step―walk in step
人と足を揃える
to keep step with the others
ラッパに足を揃える
to keep step to the bugle
橈を揃えて漕ぐ
to keep stroke
声を揃えて
in chorus―in concert
声を揃えて歌う
to sing in chorus
声を揃えて唱える
to recite in concert
口を揃えて
in a breath―in a chorus―in a concert
皆口を揃えて質問した
They all asked in a breath.
口を揃えて彼を攻撃した
They all attacked him in a breath―in a chorus.
口を揃えて喝采した
They all applauded in a chorus―in a concert.
都下の新聞が筆を揃えて政府の処置に反対を唱えた
The town papers protested against the government's measure in union.
耳を揃えて百両
One hundred ryo in a lump!

3

（＝まとめる）to complete


用例
人数を揃える、頭数を揃える
to complete the （requisite） number―make up the number―make up a party
（道具など）一組揃える
to complete the set
道具を揃えなければならぬ
I must get a complete set of tools.―（は商売道具、家具なら）―get a complete suite of furniture.
馬琴の作を残らず揃えて持っている
I have a complete set of Bakin's works.
残らず揃えるにいくらかかるか
What does a complete set cost?
道具を一式揃えるに三百円かかる
A complete set of tools costs 300 yen.

〈以下特例〉


用例
これと同じ品を二十だけ揃えて貰いたい
I want twenty of the same kind.
必要な本を揃えなければならぬ
I must provide myself with the necessary books.
必要な本が揃えてある
I am provided with the necessary books.
着物一通り揃えるには千円かかる
It costs a thousand yen to provide oneself with a good wardrobe.

4

（＝集める）to collect


用例
彼の家には名刀が揃えてある
He has a good collection of swords.
僕は万国の郵便切手が揃えてある
I have a collection of postage stamps of all countries.

5

（＝多くの種類を集める）to assort


用例
品数を揃える
to assort goods―assort a stock of goods
あの店には品数が揃えてある
They have a good assortment of goods at that shop.

6

（＝取合わせる）to match


用例
色を揃える
to match colours
木口を揃える
to match timbers
材木をこの木口に揃えて貰いたい
I wish you to match me this timber.

7

（＝品分けする）to sort


用例
トランプの札を揃える
to sort one's cards
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「揃える」の英訳

揃える

align
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「揃える」を含む例文一覧

該当件数 : 1191件



例文

物事を十分に揃えること例文帳に追加

to gather a sufficient number of things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私たちはそれを揃える必要があります。例文帳に追加

We need to prepare that. - Weblio Email例文集

図形の下端をテキスト行のベースラインに揃える例文帳に追加

align the bottom of the graphic with the baseline for the text line発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

(大名行列などの)供の人々を揃える例文帳に追加

to gather the people who will accompany a daimyo procession発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

品物を適当に選んで揃えること例文帳に追加

the action of choosing goods properly and adjusting them発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

垂らした子供の髪を切り揃えること例文帳に追加

an act of cutting children's hair to an even length発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

麻雀において,同種類の牌を四つ揃えること例文帳に追加

(in mah-jongg) the presence of the same four tiles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

麻雀において,同種類の牌を三つ揃えること例文帳に追加

a set of three pieces which are the same in the game Mahjong発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「揃える」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「揃える」の用語索引

揃えるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「揃える」のお隣キーワード

揃うこと

揃え

揃えすぎた

揃えた

揃えて

揃えのパターン

揃える

揃え方

揃え箸

揃った

揃った運動

揃って

揃っていない

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS