提案営業の英語

提案型商材の外商営業にとって重要かつ困難な課題である、案件の発掘の過程で営業員に対して、現在どの顧客に訪問し、どのような内容の提案をするべきか、また、それをどのように進めるべきか、そのようなアイデアを提供し営業を支援する。例文帳に追加

To support business by providing a sales representative seeking ideas, such as customer to visit, contents to propose and how to advance the contents, which are important and difficult for outside business of proposal type business material. - 特許庁

提案書作成支援サーバ１は、社内端末２や営業所端末５から取得した検索情報に基づき、提案書作成支援ＤＢ１０から提案書作成情報を検索する。例文帳に追加

According to the retrieval information acquired from the company terminal 2 or office terminal 5, the proposal creation support server 1 retrieves the proposal creation information from the proposal creation support DB 10. - 特許庁

提案書作成支援サーバ１は、社内端末２や営業所端末５から取得した検索情報に基づき、提案書作成支援ＤＢから提案書作成情報を検索する。例文帳に追加

The written proposal preparation support server 1 retrieves the written proposal preparation information from the written proposal preparation support DB on the basis of the retrieving information acquired from the inhouse terminal 2 and the business office terminal 5. - 特許庁

提案書作成支援サーバ１は、自己に備えられている提案書作成支援ＤＢ１０に登録されている提案書作成情報を検索するための検索情報を、社内端末２や営業所端末５から取得する。例文帳に追加

A proposal creation support server 1 acquires retrieval information with which to retrieve proposal creation information registered in a proposal creation support DB 10 in the server, from a company terminal 2 or an office terminal 5. - 特許庁

提案書作成支援サーバ１は、自己に備えられている提案書作成支援ＤＢに登録されている提案書作成情報を検索するための検索情報を、社内端末２や営業所端末５から取得する。例文帳に追加

A written proposal preparation support server 1 acquires retrieving information from an inhouse terminal 2 and a business office terminal 5 for retrieving written proposal preparation information registered in a written proposal preparation support DB provided in itself. - 特許庁

確定拠出年金制度導入の提案や紹介活動を行う代理店は、営業先に関する情報を送信して保険会社システムの営業データベースに格納する。例文帳に追加

The agency for performing proposal or introduction activity for the introduction of the fixed contribution pension system transmits information concerned with customers to store the information in a business database of an insurance company system. - 特許庁

コストが安くて誰でも営業しやすく、コイン営業関係やコンビニ、食堂、スーパーの客呼び待ち時間として利用が大きく、利益が確保でき採算の取れるシステム、コンパクトふんわり乾燥ハウスの提案である。例文帳に追加

To provide a system and a compact drying house easily operable by everybody since it is manufacturable at low cost, widely usable for the users of coin businesses, convenience stores, restaurant houses, and supermarkets in standby times, and capable of providing profit. - 特許庁

すでに外国で営業活動を行っているお客様に対しては，資金調達や外国貿易取引の問題点に対する解決策を提案しています。例文帳に追加

As for clients that are already operating in foreign countries, we offer solutions on issues concerning fund-raising and foreign trade transactions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave