揚代の英語

揚代として二朱をとる遊女例文帳に追加

in ancient Japan, the nickname of a prostitute who charged a particular amount for an encounter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一方で、通常の揚代金を取られることになる。例文帳に追加

Yet, he was charged the normal assignation fee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊女には位があり、それによって揚代が決まっていた。例文帳に追加

Courtesans were ranked, and the fees to call them were set based on their ranks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲間事は『公事方御定書』に「連判証文有之諸請負徳用割合請取候定・芝居木戸銭・無尽金」と定義されているように共同事業・無尽・芝居木戸銭・遊女揚代など仲間内部における利益分配を巡る訴訟を指した。例文帳に追加

As it was defined in Kujigata-osadamegaki (the law of Edo bakufu) that 連判証文有之諸請負徳用割合請取候定・芝居木戸銭・無尽金, nakamagoto referred to suits concerning profit-sharing inside a group such as joint enterprise, mutual loan association, admission of play, fee of prostitute and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス