揚屋の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 cathouse、bawdyhouse、house of ill repute、sporting house、bagnio、brothel、bordello、whorehouse、house of prostitution
JMdictでの「揚屋」の英訳 |
|
揚屋
| 文法情報 | （名詞） |
| 対訳 | high-class Edo-period pleasure house (where outside prostitutes were hired to entertained guests) |
「揚屋」を含む例文一覧
該当件数 : 22件
揚屋町という町例文帳に追加
a Japanese red-light district in old times, named Ageyamachi発音を聞く - EDR日英対訳辞書
遊女が遊女屋から揚屋に行くこと例文帳に追加
in the Edo period of Japan, the act of a prostitute going to entertain a client in a restaurant called 'ageya'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
現在では揚屋はほぼどの土地にも存在しない。例文帳に追加
Today, there are no ageya anywhere in Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
廓詞は揚屋によって異なっていた。例文帳に追加
Those kuruwa kotoba were different from ageya to ageya.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
角屋（すみや）〔京都市下京区西新屋敷揚屋町〕例文帳に追加
Sumiya (name of ageya (traditional restaurant)) [Nishishinyashiki Ageya-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City]発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
角屋（すみや）はもと京都、嶋原遊廓の揚屋である。例文帳に追加
Sumiya was originally an ageya of Shimabara Yukaku (red-light district).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代の遊女のひろめにおいて,その遊女の名や特徴などを記して揚屋へ配った紙例文帳に追加
in Japan's Edo period, notices of a prostitute's debut, posted in the entertainment district and called 'sashigami'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「揚屋」を含む例文一覧
該当件数 : 22件
茶屋（または揚屋）にあがった客は、店を介して検番に声をかけ、芸妓を知らせるのである。例文帳に追加
Customer who came in to a chaya (or ageya) contact kenban to request a geigi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
花魁が禿や振袖新造などを引き連れて揚屋や引手茶屋まで練り歩くこと。例文帳に追加
An oiran dochu is a parade of an oiran, together with her subordinates, such as kamuro or furisode shinzo, walking to an ageya or a hikitejaya.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本で唯一残る揚屋建築である『角屋』は嶋原が高度な花街である証を見せている。例文帳に追加
Sumiya, the only surviving building of the ageya architectural style in Japan, also proves that Shimabara was a refined hanamachi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
呼び出された花魁は禿や振袖新造を従えて遊女屋と揚屋・引手茶屋の間を行き来する。例文帳に追加
A oiran who had been summoned moved back and forth between a "yujoya" (a courtesan's residence) and an "ageya" (a house of assignation) or a hikitejaya with her entourage of kamuro or furisode shinzo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正式名称は西新屋敷で6つの町（上ノ町、中之町、中堂寺町、太夫町、下之町、揚屋町）で構成されている。例文帳に追加
The official name of the hanamachi is Nishi Shinyashiki, and it is comprised of the six towns of Kamino-cho, Nakano-cho, Chudouji-cho, Tayu-cho, Shimono-cho and Ageya-cho.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正式名称は西新屋敷で6つの町（上ノ町、中之町、中堂寺町、太夫町、下之町、揚屋町）で構成されている。例文帳に追加
The official name of the hanamachi is Nishishinyashiki, and is comprised of the six towns of Kamino-cho, Nakano-cho, Chudoji-cho, Tayu-cho, Shimono-cho and Ageya-cho.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
太夫は置屋に所属し、揚屋に派遣される（この形態が祇園等、他の花街に影響を与えた）。例文帳に追加
They belonged to the okiya (a house where geisha or courtesans live) and were sent to the ageya (this form of business influenced Gion and other hanamachi).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尚、角屋は寛永18年（1641年）に創業された店で、揚屋の遺構としては唯一のものとして国の重要文化財に指定された。例文帳に追加
Sumiya started in 1641, and was designated as an important national cultural property as the only remaining structural element of ageya.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
|
揚屋のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
