損はしないよ。の英語

You cannot lose.

You can't lose.

Let's make it a fair trade.

The loss is of no consequence.

I don't care to run risks.

I am none the worse for such a trifling loss.

I trust that, in the long run, I will not be a loser.

I am reconciled to my loss.

not left to spoil

I got off without any loss

I escaped loss.

A miss, and all is up.

The loss is less than I expected―much less than I feared.

Was there any damage or injury?

There is no fear of failure.

I don't care whether I gain or lose

I am not guided by interest.

to botch one's work―bungle one's work―slobber one's work

Honesty pays

“Honesty is the best policy.”【イディオム・格言的】

Mind you don't lose it!

I don't care if I lose.

to do harm to something

Some advantages and disadvantages can not be helped.

Failing as such,

I'm disappointed with you.

to fail to take

The profits and losses even out.

unmistakably―certainly

to hit the mark―miss the mark