摩由の英語

薩摩藩士の奈良原喜左衛門は兄で、父はお由羅騒動で謹慎処分に遭う。例文帳に追加

A feudal retainer of Satsuma Province, Kizaemon NARAHARA was his older brother and his father was confined to his house for the Oyura-sodo (family feud over Narioki SHIMAZU's heir).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年（嘉永2年）：お由羅騒動（嘉永朋党崩れ/高崎崩れ、島津氏-薩摩藩）例文帳に追加

1849: Oyura feud (Kaei-hoto kuzure/Takasaki kuzure; Shimazu clan; Satsuma Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各積層部品は、摩擦力低減手段によって同じ自由度を持って移動することができる。例文帳に追加

Each stacking component can be moved at the same degree of freedom with the frictional force decreasing means. - 特許庁

摩耗補償機構を備えたクラッチカバー組立体において、設計の自由度を高める例文帳に追加

To provide a clutch cover assembly with a wear compensation mechanism, having a higher degree of freedom in design. - 特許庁

その他『起世経』では、須弥山の東西の面を去ること1000由旬の外に毘摩質多羅王の宮があり、縦横8万由旬であるという。例文帳に追加

In addition, "Kisekyo" (literally, "Sutra of the World Arising") shows that there is the palace of Bimashittara-o 1000 yojana away from the east and west sides of Mt. Sumeru, in the size of 80000 yojana in height and width.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広範な回動角度が可能で、高剛性、高精度、低摩擦とできる回転２自由度または３自由度の自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a universal joint with two or three-rotary degree of freedom capable of getting a wide range of rotary angle and obtaining high rigidity, high accuracy, and low friction. - 特許庁

陰摩羅鬼の名の由来は、仏教で悟りを妨げる魔物の摩羅（魔羅）に「陰」「鬼」の字をつけることで鬼・魔物の意味を強調したもの、もしくは障害を意味する「陰摩」と「羅刹天」の混合されたものとの説がある。例文帳に追加

The name Onmoraki was reportedly created by adding words 'in' (negative) and 'oni' (ogre or ghost) to a monster 'mara' that hindered Buddhists from attaining enlightenment, to put stress on the meanings of ogre and monster, while another theory has it that it was a mixture of 'Onmo' meaning obstacles and 'Rasetsuten' (Rakshasa, an evil spirit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湿式クラッチ用摩擦板において，帯状摩擦材から複数の摩擦セグメントを歩留り良く得ることができ，しかもオイル溝の幅および形状の自由度を高め得るようにする。例文帳に追加

To enhance yield and to obtain a plurality of friction segments from a strip-shaped friction material in a friction disc for a wet type clutch and also to enhance an oil groove width and degrees of freedom of shapes. - 特許庁