支払い能力の英語

大臣は従前から支払い能力の問題を指摘されていると思いますけれど、今回のＧ７でどのような議論を期待するかをお聞かせ下さい。例文帳に追加

As you have been pointing out the payment ability issue, what kind of discussions would you like to take place at the G-7 meeting in this regard?発音を聞く  - 金融庁

このような危機においては、海外の債権者は、適切な政策を行っている国や支払い能力のある機関や企業からも資金を引き揚げます。例文帳に追加

Overseas creditors pull out funds even from countries with appropriate policies and from otherwise solvent local institutions and corporations. - 財務省

このシステムは、移動体通信ネットワークを経由して、売り手が送った支払い能力の問合せを受け取る。例文帳に追加

This system receives the inquiry for payability sent by a seller through a mobile communication network. - 特許庁

この問合せに応答して、ｍ−コマースのシステム１００は、顧客が購入品に対して支払い能力があるかどうかをチェックする。例文帳に追加

In reply to this inquiry, the m-commerce system 100 checks whether the customer is payable to a purchased product or not. - 特許庁

ユーザは、それぞれが「利用時支払い」能力を有する複数のＭＦＤから任意の所望の量の消耗品を注文する（３２）。例文帳に追加

Users order any desired amounts of consumables from a plurality of MFDs, having "pay-as-you-go" capabilities (32). - 特許庁

これにより、利用者の支払能力に応じた受注処理を行うことができるため、未支払い額が高額になることを防止することができる。例文帳に追加

Since order receiving can be processed according to user's ability in payment, the unpaid account is prevented to be a large amount. - 特許庁

また、決済能力を証明した第三者は決済識別子または前記テンポラリパスワードのタイプに基づいて、代金の支払い先に対して即時に決済するか、代金の支払い対象の事項の履行の確認後に決済するかを判別して、決済のタイミングを切り替えて決済する。例文帳に追加

The above 3rd party decides whether the money is paid to the payment destination immediately or after the accomplishment of items of payment objects is confirmed and then carries out the payment by switching the timing of the payment. - 特許庁

購入者は金銭情報の代わりに第三者によって決済能力が証明される決済識別子と本人であることを示すためのテンポラリパスワードとを合わせて代金の支払い先に通知し、代金の支払い先は通知された決済識別子と公開用パスワードを用いて決済能力を証明した第三者に決済請求する。例文帳に追加

The buyer notifies a payment destination of a payment identifier for certifying the capability of payment by a 3rd person and a temporary password showing that the buyer is the person oneself together instead of money information and the payment destination requests the 3rd party having certified the capability of payment to pay by using the reported payment identifier and an open password. - 特許庁