支配層の英語

国司・荘園領主などの支配層から見れば、名主は支配される側、すなわち被支配者だったが、一般百姓らから見れば名主は現地における支配者だった。例文帳に追加

From the viewpoint of the ruling class, including territorial governors and manorial lords, they were part of the ruled class, while from the viewpoint of ordinary peasants, they were themselves rulers in village communities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間、国人と呼ばれる在地支配層が台頭していった。例文帳に追加

Meanwhile, the regional ruling classes called Kokujin (国人) gained power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後県は県民、とくに支配層に懐柔策をとるようになった。例文帳に追加

After that, the prefecture started taking an appeasement policy to the residents of the prefecture, especially to the ruling class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支配階級、上層階級の住まいに対比して用いられる言葉。例文帳に追加

This word is used in contrast to the large residences where people of ruling classes or higher classes lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の約270年に渡って日本の支配層として君臨した。例文帳に追加

They formed the ruling class which controlled Japan for the duration of the Edo period: approximately 270 years,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シード層１４の結晶配向は、（１１１）配向が支配的である。例文帳に追加

The crystal of the seed layer 14 is oriented predominantly in the (111) orientation. - 特許庁

幕府や守護、荘園領主など外部の支配層に対抗する在地勢力の意味で使われ、独自の領域支配をめざした。例文帳に追加

It was used to refer to the residing forces who were in rivalry with outside rulers such as the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), shugo (provincial constable), and manor lords, and who aimed for their own regional dominance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは被支配者である農民による階級闘争の結果、支配層から土地所有権を奪取したと評価するものである。例文帳に追加

In this view, they think peasants, who had been unilaterally controlled by rulers, captured land ownership from the rulers as a result of a class struggle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス