政府支援機関の英語

我々は、アフガニスタン政府を構成する主要機関の能力強化を図るための支援を行う。例文帳に追加

We will provide technical assistance to support the Government's strengthening of key institutions and improvement of the civil service, and will also work with all creditors to ensure that Afghanistan's debt situation is sustainable, and with bilateral donors to provide as much assistance as possible in the form of grants. - 財務省

世界銀行が政府や多国間、地域、および二国間の関係機関と協働し、中東・北アフリカに対する支援を強化することを要請。例文帳に追加

We call on the Bank to strengthen its support to the Middle East and North Africa, working with governments and with relevant multilateral, regional and bilateral organizations.発音を聞く  - 財務省

このことは，例外的な政府支援を受けなくても，今次金融危機に比肩する規模のストレスに金融機関が耐え得ることを可能にする。例文帳に追加

This will enable banks to withstand – without extraordinary government support – stresses of a magnitude associated with the recent financial crisis.発音を聞く  - 財務省

さらに、大臣達は、二国間及び多国間の機関が、政府が戦略の準備を行うのを支援するよう促した。例文帳に追加

Moreover, they encouraged bilateral and multilateral agencies to support governments in the preparation of their strategies.発音を聞く  - 財務省

ことから、ガイドラインの更なる整備等、政府機関や地方自治体によるBOT型PFI89への取り組みを促進する制度や支援策の整備が求められる。例文帳に追加

Therefore, the deployment of systems and measures, including further revisions to the administrative guidelines, to promote the use of BOT/PFI 89 arrangements by government organizations and municipal governments is expected. - 経済産業省

例えば、ブラジル政府は、世界経済危機発生直後の2008 年10月、中小金融機関向けの支援策を発表した。例文帳に追加

The Brazilian government, for example, announced its measures to support small-to-medium-sized financial institutions immediately after the outbreak of the global financial crisis on October 2008. - 経済産業省

また、日本の企業がBOPビジネスに取り組むにあたっては、日本の政府・支援機関、途上国の政府・企業・BOP層、そして、NGO・NPO等の協力が重要となる（第3-2-1-15 図）。例文帳に追加

When a Japanese company decided to launch BOP business, co-operation from the Japanese government/support organizations, the government/company/BOP group of the developing country, and NGO/NPO, etc becomes important. (Figure 3-2-1-15) - 経済産業省

新宮澤構想の下における日本からの金融支援は、タイ政府が世界銀行やアジア開発銀行などの国際金融機関を含む様々な方面に金融支援を要請している包括的なパッケージの一部である。例文帳に追加

Financial support from Japan under the New Miyazawa Initiative forms part of an overall package of financial support which the Government of Thailand is seeking from various sources, including multilateral financial institutions such as the World Bank and the Asian Development Bank.発音を聞く  - 財務省