政策立案者の英語

高齢者にとって暮らしやすい社会を実現するための政策立案、制度設計及び計画を検討する。例文帳に追加

consider building policies-recommendations, systems and plans for creating an age-friendly society, - 厚生労働省

アジアの金融システムおよび新しいマクロ･プルーデンス政策の枠組みに関する 9つの論文が著名な研究者、政策立案者、国際開発機関の高官に向けて発表された。例文帳に追加

Nine papers on the Asian financial system and new macro prudential policy framework were presented to prominent academics, policymakers, and senior-officials from multilateral development banks.発音を聞く  - 金融庁

これは、市場参加者が十分な情報に基づいてリスクに関する判断を行うことを可能とし、また、政策立案者が健全な政策を実施するより大きなインセンティブを与える。例文帳に追加

This will enable market participants to make informed judgments about risks and provide greater incentives for policy-makers to implement sound policies.発音を聞く  - 財務省

気候変動（2007 年）（Climate Change 2007）掲載の「ＩＰＣＣ、政策立案者向け概要（表ＳＰＭＳ5：ＴＡＧ後の安定化シナリオの特性）：削減」。例文帳に追加

1 IPCC, Summary for Policymakers (Table SPM.5: Characteristics of post-TAR stabilization scenarios), in Climate Change 2007:発音を聞く  - 経済産業省

組合は、（政府）プログラムや機関に代表者を送り、社会経済政策の立案に参加しなければなりません。例文帳に追加

Labor unions must send representatives to (governmental) programs or institutions and participate in establishing social and economic policies. - 厚生労働省

政策立案者や市民が、かれらの発言の多くがどのくらい正確かをチェックしていないということを考えると、きわめて驚くべきことである*例文帳に追加

This is particularly remarkable given the lack of any way for policy-makers or the public to check the accuracy of many of their statements.*発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

１５． 我々は、グリーン成長を促進し、またグリーン中小企業を支援する政策を特定するため、これらの問題を議論する中小企業、政策立案者、そしてイノベーターを招集することが重要であると認めた。例文帳に追加

15. We acknowledged that in order to promote green growth and to identify policies that support green SMEs, it is important to convene SMEs, policymakers, and innovators to discuss these issues.発音を聞く  - 経済産業省

若者の希望、労働意欲を引き出すということ、また、使用者として、政策立案者として、我々は彼らの希望を満たしているか、彼らのニーズに応えるような政策や解決策を導き出せるのかどうかについて、自らに問うことが大事なのではないでしょうか。例文帳に追加

What is important is to ask ourselves, as employers and policymakers, how we can draw out young people’s aspirations and motivation for work, and whether we are satisfying their aspirations, or whether we can formulate policies and solutions for their needs. - 厚生労働省