敏馬の英語

しかし敏達天皇の末年に再び疫病が流行した（馬子自体も罹患）。例文帳に追加

However, a plague prevailed again at the end of the era of the Emperor Bidatsu (Umako himself was affected).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、織田信敏の父織田信学の正室が、相馬家出身であったためと考えられる。例文帳に追加

It is considered that the adoption was arranged because the wife of Nobumichi ODA, the father of Nobutoshi ODA, had come from the Soma family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎の『竜馬がゆく』をベースにし、萬屋錦之介、三船敏郎らの共演で撮った大作だった。例文帳に追加

This was a masterpiece using Kinnosuke YOROZUYA, Toshiro MIFUNE and others, based on "Ryoma ga yuku" (Ryoma goes) by Ryotaro SHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウシに似た動物で、馬のような光沢のある毛皮、ヤギのような敏捷さ、アンテロープのような長い角を持つ例文帳に追加

cow-like creature with the glossy coat of a horse and the agility of a goat and the long horns of an antelope発音を聞く  - 日本語WordNet

大村は馬廻役譜代100石取の上士となり、藩命により大村益次郎永敏と改名。例文帳に追加

Omura was made a hereditary samurai of the elite umamawari corps senior samurai of uma-mawariyaku worth 100 koku and was ordered to change his name to Masujiro Nagatoshi OMURA..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇14年2月（585年）、馬子は病になり、卜者に占わせたところ「父の稲目のときに仏像が破棄された祟りである」と言われた。例文帳に追加

Upon falling ill in 585 (February of the 14th year of Emperor Bidatsu's reign), Umako was told by a fortune-teller that it was the curse of a Buddhist statue destroyed while his father Iname was in office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守屋は穴穂部皇子を皇位につけようとしたが、同年6月、馬子が先手を打ち炊屋姫（敏達天皇の后）を奉じて穴穂部皇子を殺害した。例文帳に追加

Although Moriya plotted to make Prince Anahobe succeed to the throne, Umako thwarted Moriya's plan by supporting Kashiyakihime (the Queen of Emperor Bidatsu) as the successor; she also killed Prince Anahobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後東国より敦敏のために献上された馬が届き、それを知った実頼が悲嘆の歌を詠んだことが大鏡で語られている。例文帳に追加

Okagami (The Great Mirror) described that Saneyori wrote a poem in grief when he knew that a horse having been presented to Atsutoshi by Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) arrived after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス