救田の英語

足尾鉱毒事件では田中正造を助け、農民救済運動に奔走。例文帳に追加

In the Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident, he supported Shozo TANAKA and devoted effort to relief work for the peasants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、岐阜落城後六角旧臣である家臣の和田孫太夫によって救出されている。例文帳に追加

His retainer Magodayu WADA, who was the old retainer of the Rokkaku clan, rescued them after Gifu-jo Castle was surrendered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、織田・徳川連合軍は長篠城の救援という第一目的を果たした。例文帳に追加

Thus, the ODA-TOKUGAWA forces succeeded in saving Nagashino-jo Castle, which was their primary goal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悲田院（ひでんいん）は、仏教の慈悲の思想に基づき、貧しい人や孤児を救うために作られた施設。例文帳に追加

Based on the spirit of mercy of Buddhism, Hidenin Temple was built for the salvation of the poor and orphans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)9年（1623年）に噴火した蔵王連峰を鎮めようと天に命願して人々を救ったとされ、村田（現：宮城県柴田郡村田町）では伝説の名君として名を残している。例文帳に追加

Since it is believed that he saved people by asking the heaven with heart and soul to calm the eruption of Zao Mountain Range in 1623, he is still called legendary wise ruler in Murata Village (present-day Murata-cho, Shibata-gun, Miyagi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生田口の東城戸では副将の重衡が8000騎を率いて安田義定、多田行綱らに攻められ危機に陥っている夢野口（山の手）の救援に向かった。例文帳に追加

At the Higashikido of the Ikuta fortress entrance, Shigehira who was the second in command, leading eight thousand cavalrymen, headed to the Yumeno fortress entrance (hilly section of the city) to rescue the Taira clan who was in crisis because of the attack from Yoshisada YASUDA and Yukitsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府吹(すい)田(た)市(し)では，昨年は熱中症で病院に救急搬送されたのがわずか28人だったのに対し，今年は８月27日までに95人が熱中症のため救急車で病院に搬送された。例文帳に追加

In Suita, Osaka Prefecture, 95 people were taken to hospital by ambulance due to heat stroke as of Aug. 27, whereas only 28 were taken to hospital by ambulance for heat stroke last year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

三五郎や巡査の田見尾によって救出された幸兵衛は、飛び込んだときの衝撃で正気に戻る。例文帳に追加

Kobei who was rescued by Sangoro and Tamio, a patrol officer, has been brought back to sanity by the shock of jumping発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス