教育令の英語

1897年（明治30年）の師範教育令により、師範学校令は効力を失った。例文帳に追加

The normal school order was terminated after the education order was enacted in 1897.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小学校令という,旧制の小学校教育について定めた法律例文帳に追加

regulations for primary education in the past system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1898年4月1日：師範教育令に準拠し京都府師範学校と改称。例文帳に追加

April 1, 1898: It was renamed the Normal School of Kyoto Prefecture, according to Normal School Order発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮教育令改正、朝鮮語の授業必須から外す例文帳に追加

The Educational Ordinance of Korea was revised, which took the Korean language off compulsory classes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内村鑑三による教育勅語拝礼拒否（不敬事件）により、教育勅語重視の訓令を追加した。例文帳に追加

Since Kanzo UCHIMURA rejected the worship specified in the Imperial Rescript on Education (known as the Lese Majesty Incident), a directive to follow the Imperial Rescript on Education was also issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医道（いどう　醫道）とは、日本律令制における医療そのものあるいはそのための教育（医学教育）を指す。例文帳に追加

"I-do" refers to the medical service under the Japanese "Ritsuryo system" (system of centralized regime based on the ritsuryo code), or the education of the youth to make them offer services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以後、富国強兵策に基づき「教育勅語」を規範として進められた日本の教育は、第二次世界大戦後、連合国軍最高司令官総司令部(GHQ)の教育改革政策のもとで、「教育基本法」により抜本的な民主化をめざした。例文帳に追加

Although education in Japan had been promoted as a measure to enrich and strengthen a country on the basis of Imperial Prescript on Education since the Meiji period, it was aimed at drastic democratization after World War II under the educational reform policies of the General Headquarters (GHQ).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代、原則的には中央の教育機関であった大学寮は主に貴族の、地方の教育機関であった国学(律令制の教育機関)は郡司の子弟を対象としていた。例文帳に追加

A principle in this period was that Daigaku-ryo (the Bureau of Education under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code)--an educational institution of the central government--targeted nobility, while Kokugaku (provincial schools) (educational institution under the Ritsuryo system), as local educational institutions, targeted younger people of gunji (district managers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス