Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 散り散りの英語・英訳

意味

例文 (30件)

散り散りの英語

^ちりぢり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dispersion、distribution、separation

研究社新和英中辞典での「散り散り」の英訳

ちりぢり散り散り

ちりじりに

〈ばらばらに〉 scatteringly; scattered(ly); 【形式ばった表現】 asunder

〈別々に〉 separately

〈四方に〉 in all directions.

戦争で一家はちりぢりになった. The household was scattered [torn apart] by the war.

行きは一緒だったが帰りはちりぢりだった. They set off together, but returned separately.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「散り散り」を含む例文一覧

該当件数 : 30件

例文

物がわかれて散り散り例文帳に追加

apart from each other in position発音を聞く - EDR日英対訳辞書

デモ隊は警察に散り散りにされた例文帳に追加

The demonstrators were dispersed by the police.発音を聞く - Weblio Email例文集

群衆は恐れて散り散りになった.例文帳に追加

The crowd scattered in fright.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

雲は散り散りになり始めた.例文帳に追加

The clouds began to break up.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

一家が散り散りばらばらになる例文帳に追加

A family breaks up発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一家が散り散りばらばらになる例文帳に追加

A home is torn up.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

行列が散り散りばらばらになる例文帳に追加

A procession straggles.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「散り散り」の英訳

散り散り

読み方：ちりじり、ちりぢり

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	scattered; separated; dispersed

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「散り散り」の英訳

散り散り

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「散り散り」の英訳

散り散り

読み方チリヂリ

disperse

出典元索引用語索引ランキング

「散り散り」を含む例文一覧

該当件数 : 30件

例文

彼は写真を散り散りに破いた。例文帳に追加

He tore the photographs into pieces. - Tatoeba例文

物がわかれて散り散りになること例文帳に追加

the act of something coming apart and becoming dispersed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼は写真を散り散りに破いた。例文帳に追加

He tore the photographs into pieces.発音を聞く - Tanaka Corpus

突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。例文帳に追加

The sudden noise scattered the birds. - Tatoeba例文

突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。例文帳に追加

The sudden noise scattered the birds.発音を聞く - Tanaka Corpus

住民もやむなく散り散りになった。例文帳に追加

The residents had no choice but straggled out.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で農民は総崩れとなり、散り散りになった。例文帳に追加

The peasant movement was put to rout and broken up at this point.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

そしていずれ一切が散り散りになるのだろう。例文帳に追加

Then they would all split.発音を聞く - D. H. Lawrence『プロシア士官』

>>例文の一覧を見る

「散り散り」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (30件)

類語

和英辞書の「散り散り」の用語索引

散り散りのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

散り散りの英語

研究社 新和英中辞典での「散り散り」の英訳

ちりぢり 散り散り

「散り散り」を含む例文一覧

JMdictでの「散り散り」の英訳

散り散り

日本語WordNet(英和)での「散り散り」の英訳

散り散り

EDR日英対訳辞書での「散り散り」の英訳

散り散り

「散り散り」を含む例文一覧

「散り散り」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「散り散り」の英訳

ちりぢり散り散り