斡男の英語

しかし、保科正之（上杉綱勝の岳父）の斡旋を受け、長男三之助を上杉家の養子（のち上杉綱憲）とした結果、上杉家は改易を免れ、30万石から15万石への減知で危機を収束させた。例文帳に追加

However, due to the good offices of Masayuki HOSHINA (father-in-law of Tsunakatsu UESUGI), the eldest son, Sannosuke (later known as Tsunanori UESUGI), was adopted by the Uesugi family, and therefore the Uesugi family was able to avoid the crisis, but ultimately its fief was decreased from 300,000 to 150,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これより先、岡山県にある鴨方駅近くの浅口郡六条院村（現在の里庄町）にある、六条院派出所に男が宿を斡旋してほしいと言って来ていた。例文帳に追加

In Rokujoin Village in Asakuchi County (currently Satosho town) near Kamogata station in Okayama Prefecture, which is past Fukuyama station, a man visited the Rokujoin police box to ask a policeman to find an accommodation for him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾天皇の斡旋により、舟橋家の当主の（従四位上・式部省）舟橋秀賢朝臣の次男伏原賢忠（かたただ）（従二位・大蔵省）（1637年-1705年）を分家させることとし、伏原家の家名を名乗る。例文帳に追加

Through mediation by Emperor Gomizunoo, Katatada FUSEHARA (Junii - Junior Second Rank), Okurasho (Ministry of Finance) (1637-1705), who was the second son of FUNABASHI no Hidekata Ason (Jushiinojo - Junior Fourth Rank, Upper Grade), Shikibusho (Ministry of Ceremony), the family head of the Funabashi family was made to establish a branch using the family name of Fusehara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス