方途の英語

スケールの密着性を維持しつつ、スケールの黒色化を有利に実現する方途について提案する。例文帳に追加

To provide a method for advantageously realizing blackening of scale, while keeping adhesiveness of the scale. - 特許庁

スチールワイヤのゴムとの耐久接着性を更に改善する方途を提案する。例文帳に追加

To provide a method for further improving the durable adhesiveness of a steel wire to rubbers. - 特許庁

第5節　中小小売業等が今後、消費者ニーズに応えていくための方途について例文帳に追加

Section 5 The means for small and medium retail and other industries to respond to consumer needs in the future - 経済産業省

（3）総合的なまちづくりと商店街を含む中心市街地の活性化の方途について例文帳に追加

(3) Comprehensive town development and methods of revitalizing central urban areas including shopping districts - 経済産業省

長安では帰国せずに唐朝に仕えていた阿倍仲麻呂（中国名、朝衡）がおり、帰国の方途を探ってくれた。例文帳に追加

ABE no Nakamaro (Chinese name Chao Heng), who remained in Changan to serve the Tang dynasty, sought a way to send Hironari and others back to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、途上国・新興国経済の見通しは全体として6.1％から5.4％、そのうち中国は9.0％から8.2％への下方修正である。例文帳に追加

Meanwhile, the overall outlook for output growth for 2012 in developing and emerging economies was revised downward from 6.1 percent to 5.4 percent, with that for China revised downward from 9.0 percent to 8.2 percent.発音を聞く  - 財務省

制御冷却を均一かつ高速で行う技術を差厚鋼板に適用するための方途について、提案する。例文帳に追加

To provide a means for applying technique for performing controlled cooling uniformly and at high speed to a difference thickness steel sheet. - 特許庁

インペラーによる溶銑の攪拌の下に脱硫を行う際に、該インペラーに脱硫促進に最適の回転を与えるための方途について提案する。例文帳に追加

To provide a method for applying the optimum rotation accelerating a desulfurization reaction to an impeller when the desulfurization is performed under stirring molten iron with the impeller. - 特許庁