早いとこの英語

これを打開するために藩政改革が18～19世紀にかけて各藩で実施される（早いところでは土佐藩が17世紀中葉に行った）。例文帳に追加

In order to cope with this situation, each domain initiated reforms in the 18th and 19th centuries, (and the first case was Tosa Domain around the middle of the 17th century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

損というのは早いところきちんと表に出すということが疑心暗鬼を回避する最もよい道であろうと思います。例文帳に追加

Realizing and booking losses early would be the best way to dispel suspicion.発音を聞く  - 金融庁

サイホン起動が十分に早いものとなる排水ソケットと、この排水ソケットを用いた便器設置構造とを提供する。例文帳に追加

To provide a drain socket which makes a siphon started at a sufficiently high speed, and a toilet bowl installation structure using the drain socket. - 特許庁

サイホン起動が十分に早いものとなる排水ソケットと、この排水ソケットを用いた便器設置構造とを提供する。例文帳に追加

To provide a drain socket making siphon starting sufficiently quick, and also to provide a toilet bowl installation structure using the drain socket. - 特許庁

さもないとコンパイルされたファイルに記録された最も早い変換時刻が正しいことが保証されない。例文帳に追加

field of the earliest transition time's rule to ensure that the earliest transition time recorded in the compiled file is correct.発音を聞く  - JM

京都においては、女の子が早くお嫁に行けるようにと、男の子よりも早い時期にお宮参りを済ませる風習がある。例文帳に追加

In Kyoto, there is a custom for a baby-girl to go to a shrine earlier than a baby-boy, wishing that a baby-girl would marry early.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速再生の停止がユーザの所望する画像より遅い場合と、早い場合におけるユーザの場面探索の利便性を向上させること。例文帳に追加

To make it more convenient for a user to search for a scene in cases when high-speed reproduction stops before or after an image desired by the user. - 特許庁

広範囲な種類のシート紙に対し信頼性をもって、そして早い紙さばき速度をもって動作する装置を示すこと。例文帳に追加

To provide a device reliably operating for various kinds of paper sheet at a high, paper-loosening speed. - 特許庁