早期退職制度の英語

一部の企業ではリストラ対策の一環として、早期退職制度を持ちかけている。例文帳に追加

Some companies offer early retirement programs as part of their restructuring efforts. - Weblio英語基本例文集

選択定年制という,定年以前の早期退職者に対して優遇措置をとる定年制度例文帳に追加

a system of retirement that gives favorable treatment to those who retire early, called "optional retirement system" or "early retirement system"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

欧州諸国では、雇用情勢が悪化し失業率が上昇した1970年代からいわゆる早期退職制度を実施した。例文帳に追加

In Europe, the so-called early retirement system has been implemented since the 1970s when the unemployment rate skyrocketed due to the deteriorating employment situation. - 経済産業省

本制度の具体的内容としては、減額された年金の一定年齢からの支給、労働不能の認定による早期退職（障害年金）、長期失業者の年金化、労働時間の短縮を条件とした部分年金の支給等が挙げられる。例文帳に追加

The system includes provisions for a reduced amount of pension benefits from a certain age, early retirement due to being certified as unable to work (disability pension), a pension system for long-term unemployed individuals, and provision of partial pension benefits under the condition of reduction in work hours, among other details. - 経済産業省

我が国にとってもこうした政労使間の合意による賃金抑制策、パートタイム労働の活用等、学ぶべき点は多いと思われるが、このモデルも決して万能とは言えず、最近では統計上に現れない「隠された失業者（例えば、早期退職制度を選択した者、労働障害保険の受給者等）」の存在、企業負担の増加、高い病欠率といった問題点が指摘されている。例文帳に追加

Japan has much to learn from the Netherlands, including wage restraint through agreement among government, labor and management, and the use of part-time labor. At the same time, the Dutch model is not without its flaws, such as the hidden unemployment (unemployment which does not show up in statistics, including workers who have opted for early retirement, and work injury insurance payment recipients), the increased burden placed on companies, and the high rates of sick leave noted in recent years. - 経済産業省