旬の魚の英語

旬魚のカルパッチョ例文帳に追加

carpaccio of seasonal fish - Weblio Email例文集

魚は他にも、鯨、初鰹、烏賊、白魚、秋刀魚、鯵など旬の物も売られていた。例文帳に追加

The vendor sold other fishes in season including whale meat, the season's first bonito, cuttlefish, whitebait, saury, and horse mackerel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，どの魚が旬(しゅん)なのかということや，新鮮な，よい魚の選び方も教えてくれる。例文帳に追加

It can also tell you which fish is in season, and how to choose good, fresh fish.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このため、魚介類等の刺身を始めとして旬の山菜を生のままでも清潔に調理することができ、生食する料理が少なからず存在する。例文帳に追加

For this reason, not only sashimi of seafood but also fresh wild plants can be treated cleanly, and there are quite a number of dishes of raw food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、美味しい寿司が握れる職人になるには、市場で生鮮魚類を見極める力や、多様な魚の旬を知って脂が乗る時季は薄く切る、などの知識や経験、技術が必要である。例文帳に追加

However, to become a sushi chef who makes good sushi, an ability to distinguish fresh fish at a market, knowledge, experiences and techniques such as slicing fish more thinly when fish are fatty based on the knowledge about season of various kinds of fish, and so on are required.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府吹田市の株式会社旬材（従業員26名、資本金4,400万円）は、IT（情報技術）を活用し、規格外の魚や特定の地域の希少な魚を取引する仕組みを構築した中小企業であり、漁業の活性化にも貢献している。例文帳に追加

Based in Suita City, Osaka Prefecture, with a workforce of 26 and capital of ¥44 million, Syunzai Inc. is an SME which developed a system for trading in non-standard and rare fish from specific regions using IT, contributing to the revitalization of the fisheries industry. - 経済産業省

旬の前浜魚介にこだわり、当日水揚げされた魚介類のみを全国に販売する同社では、インターネットの可能性を追求し、漁港のライブ中継や、朝揚げ魚介タイムセール等を実施しており、産地ならではの活きた情報を発信するビジネスモデルは、全国からも注目を集めてきた。例文帳に追加

They insist on local seasonal seafood, and only sell fish and shellfish caught that day, throughout Japan. Their business model of pursuing the possibilities of the Internet with live footage from the fishing port and “time-limited sales” of the morning catch disseminates lively information that can only come from the production area, and has attracted attention nationwide.発音を聞く  - 経済産業省