旬美の英語

9月中旬：浦安の舞-美保神社（松江市）※例文帳に追加

Mid-September: Urayasu no mai held at Miho-jinja Shrine in Matsue City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月下旬：小川祇園祭（茨城県小美玉市）例文帳に追加

Late July: Ogawa Gion Matsuri Festival (held in Omitama City, Ibaraki Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月初旬に山名教清が伯耆国から美作国へ侵入した。例文帳に追加

Early in August, Norikiyo YAMANA invaded to the Mimasaka Province from the Hoki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過越しの祭、五旬節、仮庵の祭、宮清めの祭、および新月祭で使用される（詩篇113から118の）讃美歌例文帳に追加

a chant of praise (Psalms 113 through 118) used at Passover and Shabuoth and Sukkoth and Hanukkah and Rosh Hodesh発音を聞く  - 日本語WordNet

壬申の年（672年）の6月下旬に挙兵した大海人皇子は、まず美濃国に入って東国の兵を集めた。例文帳に追加

Prince Oama, who had raised an army in later July of the year of Jinshin (Mizunoe-Saru [one of the Oriental Zodiac]) (672), firstly went to Mino Province where he gathered troops of Togoku (the eastern provinces).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月中旬から，日本スペースガード協会は，岡山県美(び)星(せい)町にある美星スペースガードセンターで宇宙の危険物の観測を開始した。例文帳に追加

From the middle of May, the Japan Spaceguard Association has started observing dangerous objects in space from the Bisei Spaceguard Center in Bisei Town, Okayama Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、美味しい寿司が握れる職人になるには、市場で生鮮魚類を見極める力や、多様な魚の旬を知って脂が乗る時季は薄く切る、などの知識や経験、技術が必要である。例文帳に追加

However, to become a sushi chef who makes good sushi, an ability to distinguish fresh fish at a market, knowledge, experiences and techniques such as slicing fish more thinly when fish are fatty based on the knowledge about season of various kinds of fish, and so on are required.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス