時には現実と幻想を区別するのは難しい。の英語

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

Reality and fantasy are hard to distinguish.

In practice it's not easy to distinguish between needs and desires.

I couldn't distinguish between dreams and reality.

Can't you divorce fantasy from reality?

You can't separate dreams from reality?

She sometimes mixes up fancies with realities.

The reality often contradicts the ideal.

a state of being unable to distinguish reality from dream

the condition of being half asleep and half awake

being fantastic like a dream or phantom

of a person, a state of mind, where fantasy and reality are confused

discriminate between reality and ideals

There is a great gap between our ideal and the reality.

characterized by often poignant difference or incongruity between what is expected and what actually is

the difference between reality and ideal

the condition of being absorbed in one's own thoughts and disinterested in the realities of the outside world

I couldn't tell dreams from reality.

She confuses the imaginary with the real.

something existing solely in the imagination (but often mistaken for reality)

the formation of a mental image of something that is not perceived as real and is not present to the senses

Everybody must have experienced some disillusion on discovering that reality is so different from their dreams.

An ideal and a reality seldom correspond.

There is a real difficulty.

The world that he has created is a blend of reality and fantasy

an imaginary place where you say people are when they seem optimistically out of touch with reality

juxtapose fantasy with reality

unconsciously replace fact with fantasy in one's memory

an image or imaginary idea which is not based on facts

You can't escape from reality.