時代思潮の英語

しかしながら平安期の時代思潮や美意識を知る上で貴重な史料であることには変わらない。例文帳に追加

Nonetheless, it is a valuable historical source to learn about the zeitgeist of Japan and the sense of beauty during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、以下のような明治から昭和への過渡の時代に生きた人物の名があげられ、この時代を彩る数々の芸術作品や新思潮が生み出された。例文帳に追加

However, the following persons lived through the transitory period between Meiji and Showa, and produced various art works and new thoughts that added color to this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし国民思潮全般が維新による革新的思想であふれていた時代であり、また盲人以外にも広く箏曲が解放され多数の人間が箏曲界へ参入したこともあって、多くの曲がこの頃作られた。例文帳に追加

However, many pieces were composed around that time thanks to the situation where the society was filled with revolutionary philosophy in the wake of the Meiji Restoration and many people other than the blind entered the world of Soh music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正ロマン（たいしょうろまん：しばしば「大正浪漫」とも表記される）とは、大正時代の雰囲気を伝える思潮や文化事象を指して呼ぶことばである。例文帳に追加

Taisho Roman (often described in the Chinese character '大正浪漫') refers to a trend of thought or cultural events that conveys the atmosphere of the Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正デモクラシー運動（あるいは単に大正デモクラシー）は、大正時代に興った日本全体を巻き込む民主主義的あるいは自由主義的な風潮・思潮の総称である。例文帳に追加

The Taisho Democracy movement (or Taisho Democracy for short) is a name given collectively to the social climate and thought oriented toward democracy and freedom that emerged during the Taisho period and swept the entire country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス