時務の英語

時務に熟練した有能な官人であったという。例文帳に追加

He was a competent government official and well informed on current affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年末、西郷が東上しての大政改革を決意したとき、西郷の命で京都の春日潜庵のもとへ派遣され、時務に関する12ヶ条を得て復命した。例文帳に追加

At the end of that year, when Saigo decided to reform national politics in Tokyo, Murata was sent to see Seian KASUGA in Kyoto under an order from Saigo and reported his achievement for the 12 regulations related to the current affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、方略策（国家戦略）を論じる秀才と時務策（政策一般）を論じる進士の受験者を育成するために文章博士、明法の受験者を育成するために明法博士が設置されたとされている。例文帳に追加

It is understood that, under such circumstances, monjo hakase was established to educate applicants to take examinations of shusai who would discuss horyakusaku (national strategy) and those of shinshi who would deal with jimusaku (general policies), and myobo hakase, to educate myobo applicants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス