時評の英語

強度演算部１３２は、フォーカス時評価値及び距離情報に基づいて、輪郭強調強度を演算する。例文帳に追加

A strength calculation part 132 calculates a contour emphasis strength based on the focused time evaluation value and distance information. - 特許庁

公開当時評価の低かった『ブルークリスマス』の場合、当時絶賛したのは星新一、都筑道夫、田中小実昌といった一騎当千の顔ぶれであった。例文帳に追加

In case of "Blood Type: Blue," which did not gain a good reputation at all, when it was released to the public for the first time, only a few mighty critics such as Shinichi HOSHI, Michio Tsuzuki, and Komimasa TANAKA expressed extremely good reactions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一定の独立性を有し、IMFに関して随時評価、提言を行う恒常的な組織である独立評価オフィス（Independent Evaluation Office）の創設を支持いたします。例文帳に追加

We also support the establishment of an Independent Evaluation Office as an independent, permanent body that will make periodic evaluations of the IMF's activities and provide suggestions for improvements and reforms.発音を聞く  - 財務省

電位及び形状について既知の値を備える標準試料を用いることによって、電位分解能と空間分解能との同時評価を可能として評価時間を短縮し、評価精度を高める。例文帳に追加

Use of the standard sample with the known values of potential and shape enables simultaneous evaluation of the potential resolution and the space resolution, thereby reducing evaluation time, and enhancing the accuracy of evaluation. - 特許庁

保全的担保とする既存債権の担保価値を売上実績額に基づき常時評価更新し、与信設定枠と保全的担保額とを一致させること例文帳に追加

To match a credit setting frame with the amount of a preservative security by regularly evaluating and updating the security value of an existing loan which is the preservative security based on the sales result amount. - 特許庁

このとき、現時点では結論が出せないためにいったん臨時評価の中止された案件が、その中止からほどもなく定期評価の対象となり、決着の見込みのない評価が再び繰り返されてしまうことがある。例文帳に追加

But there is a case that a patent of which temporary evaluation is stopped because a conclusion can not be obtained at present is turned to a periodical evaluation target soon after the stop and evaluation of which conclusion is not expected is repeated again. - 特許庁

液晶セル等のように光学的異方性物質を封入したセル部材の電界印加下の光学的異方性物質の配向をマクロ的、ミクロ的に同時評価する光学的異方性物質評価装置の提供。例文帳に追加

To provide an optical anisotropic substance evaluating device for macroscopically, microscopically and simultaneously evaluating orientation of an optical anisotropic substance impressed with an electric field of an optical anisotropic substance-sealed cell member such as a liquid crystal cell. - 特許庁

本発明では、次回の定期評価の対象となるような出願は、そもそも臨時評価が中止できないように制限することで、ほぼ同時期に同種の処理が重複してなされることを回避する。例文帳に追加

In this invention, the overlap of the same processing in almost the same period is evaded by limiting the stop of temporary evaluation for an application to be a target in succeeding periodical evaluation. - 特許庁