智城の英語

明智光秀に坂本城を造らせ、琵琶湖の守りとする。例文帳に追加

He had Mitsuhide AKECHI build Sakamoto-jo Castle, which guarded Lake Biwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-都々城村・有智郷村が八幡町に編入。例文帳に追加

Tsuzuki-mura and Uchigo-mura were incorporated into Yawata-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1579年(天正7年)に明智光秀は丹波国を平定すると、これを福智山城と改名、近世城郭へと大修築したものである（城代は藤木権兵衛・明智秀満）。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI, after conquring Tanba Province, changed its name to Fukuchiyama-jo Castle (福智山城), and embarked on major renovations to turn it into a new structure of the time (its castellan was Gonbee FUJIKI and later, Hidemitsu AKECHI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

665年（天智4）8月、長門国に城を築く。例文帳に追加

In September 665, a castle was built in Nagato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞠智城（くくちじょう、きくちじょう）は、古代山城（朝鮮式山城）の一つ。例文帳に追加

Kukuchi-jo (also known as Kikuchi-jo) Castle is one of the ancient mountaintop castles (Korean-type mountaintop castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所は岐阜県可児市明智の明智城、山県市美山出身という2つの説がある。例文帳に追加

There are also two theories about his birthplace, putting it at Akechi-jo Castle in Akechi, Kani City, Gifu Prefecture, or at Miyama, Yamagata-shi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山という地名は明智光秀の城改修の際に名付けられた「福智山」に由来する。例文帳に追加

The name of Fukuchiyama originates from 'Fukuchiyama' (described as 福智山 in kanji differently from the current description of 福知山) which was named when Mitsuhide AKECHI carried out castle renovations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降は土地のほとんどが荘園として利用されたため主だった中心地はなかったが、戦国時代(日本)になると丹波平定の命を受けた明智光秀が塩見信房を倒し、その居城であった横山城を大修築し近世型の福智山城（後の福知山城）とした。例文帳に追加

A central place was not established because most lands were used as manors thereafter, but in the Sengoku period (period of Warring States), Mitsuhide AKECHI who was ordered to territorialize Tanba defeated Nobufusa SHIOMI, and established the modern-style Fukuchiyama-jo Castle (福智山城, later written as 福知山城) after repairing the Yokoyama-jo Castle which was the castle where Shiomi dwelled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス