曳子の英語

だが、大人の山笠が舁き山笠である一方子供山笠が曳き山笠である場合(もある)。例文帳に追加

However, in some cases, adults carry a kaki yamakasa, while children pull a hiki yamakasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機系曳糸性ゾル溶液の重量平均分子量は１００００以上であるのが好ましく、無機系曳糸性ゾル溶液が、有機置換基を有する金属アルコキシドを含む原料から調製されたものであるのが好ましい。例文帳に追加

The inorganic spinnable gel solution preferably has a ≥10,000 weight average molecular weight and is preferably prepared from a raw material containing a metal alkoxide having an organic substituent. - 特許庁

船曳網としての適用に於いて曳航後も網の変形が少なく、フロート綱や沈子綱の長さ調整を頻繁に行う必要のない低伸び率、高強度の魚網材用トワインを提供する。例文帳に追加

To provide the subject twine with slight deformation of a fishnet made thereof even after towed, having low elongation and high tensile strength, and contributing to cutting fuel consumption by intertwisting a plurality of strands each composed of ultra-high-strength polyethylene fiber(s) as the central core and a plurality of polyester fibers as the periphery. - 特許庁

30人程の曳き夫（この地方では「かきふ」とよぶ）によって激しい囃子に合わせて暴れながら走る。例文帳に追加

About 30 hikihus (a carrier, called 'kakihu' in this region) pull the mikoshi-yatai, running roughly in unison with the sound of raucous ohayashi (Japanese orchestra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地車と呼ばれる山車を曳く祭り、地車囃子の演奏を奉納する祭礼の総称である。例文帳に追加

This is a general term for festivals in which a dashi called danjiri is pulled, or for rites and festivals in which a performance of danjiri bayashi (music performed at festivals) is dedicated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対して、河内地域では、それらだけにとどまらず、地車囃子や曳き唄なども重要視されている。例文帳に追加

On the other hand, in the Kawachi Region, in addition to these, danjiri bayashi and the hikiuta (song for pulling danjiri) are also considered important.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏初代の源頼信の嫡子として河内国古市郡壷井（現・大阪府羽曳野市壷井）の香炉峰の館に生まれる。例文帳に追加

As the legitimate son and heir of the Kawachi-Genji founder MINAMOTO no Yorinobu, he was born in the family mansion in Koroho, located in Tsuboi, Furuichi-gun, Kawachi Province (the modern-day Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電性領域３４は、溶液S_Fの曳糸性を利用して電極３２間を間隔を広げることによって糸を曳くように電極３２間を接続し、糸を曳くような形状で固定化することによって、中に含まれる導電性高分子の主鎖が電極方向に配向され、この部分がキャリアの伝導を担う。例文帳に追加

The conductive region 34 connects the electrodes 32 each other in a thready condition by enlarging a space between the electrodes 32 by utilizing stringiness of the solution S_F, the main chain of the conductive high polymer contained in it is oriented in the direction of the electrodes by solidifying the conductive high polymer in a thready shape, and this portion takes charge of conduction of a carrier. - 特許庁