書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。の英語

Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.

Please put each of those dishes onto 4 large plates.

Let us divide the money into three parts, and each take one part.

Please put a revenue stamp on the designated place.

Please put your seal on all the designated places.

Please take three of each of the printouts for every person.

Please check your briefcase twice in order to make sure that you have everything necessary for our presentation.

Separate paragraphs with a blank line.

If you made a mistake, please draw double crossed lines on the mistake and affix your seal on the lines.

I delivered a notebook for each person.

Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.

Please return the document after filling in the mandatory fields and putting your seal on it.

Twelve cookies are split between four people, so that's three cookies each.

We will have to consider each application on a case-by-case basis.

Write your name at the bottom of the paper.

Please remember to bring a pair of compasses and a ruler with you.

《主に米国で用いられる》 One second‐class round‐trip ticket to York, please.

《主に英国で用いられる》 A second‐class return to York, please.

Please summarize the paragraph in one sentence.

Write on every other line.

breaking down the costs of some operation and reporting on each factor separately

We suggest you adjust your records accordingly.

Let x, y and z be 2, 3 and 5, respectively.

For the details

Please refer to the attached sheet.

Please circle the applicable section.

We'd like separate checks, please.

We would like separate checks please.

Please fill in the application form and send it back by November 2nd.

Each sheet contains 10 stamps for 10 different movies.