最後のわら一本がらくだの背骨を折る。の英語

The last straw breaks the camel's back.

The last piece of the jigsaw puzzle dovetailed in.

I broke my back.

It was the last crane she ever made.

I don't like anything like hard work.

catch at shadows

The last wound he received proved fatal.

go to a lot of trouble for a person

That wind blew out our last candle.

His broken bone knitted quickly.

I broke a part of my right shoulder bone.

the broken limb is likely to fall

I solved the problem not without difficulty.

He is shivering on the brink.

One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.

I will do all I can for you.

I've been walking on crutches ever since I broke my foot.

It'll take the bone a month or so to set completely.

You see it is hard work.

The last wound he received proved mortal.

I was chilled to the bone.

A bone is broken.

The boy broke the fibular in his left leg.

The voice of the last cuckoo faded into a universal stillness.

He persisted in denying all knowledge of it to the very last.

You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.

All my efforts have come to naught.

I was chilled to the bone.

The cartilage has slipped out here.

All my efforts have come to naught.