木の宮の英語

栃木県宇都宮市の宇都宮二荒山神社：下野国一宮例文帳に追加

Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture: Ichinomiya (a shrine with the highest ranking in the area) of Shimotsuke Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に木寺宮家を起こす。例文帳に追加

Later on he established the Kideranomiya family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野木宮合戦と呼ばれる。例文帳に追加

This is called the Battle of Nogimiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、野宮は黒木（皮のついたままの木材）で造られた。例文帳に追加

Incidentally, Nonomiya was built with black wood (timber with a bark).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、祭神の男女を問わず内宮別宮は内削ぎ・偶数の鰹木、外宮別宮は外削ぎ・奇数の鰹木である。例文帳に追加

However, regardless of whether the main god is male or female, betsugu in the inner shrine have uchisogi-style chigi and an even number of katsuogi, whereas betsugu in the outer shrine have sotosogi-style chigi and an odd number of katsuogi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国宇都宮新石町（栃木県宇都宮市小幡一丁目）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Shinkoku-cho, Utsunomiya, Shimotsuke Province (now 1-chome, Obata, Utsunomiya City, Tochigi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の用材は、木曽（内宮）および裏木曽（外宮）で、この儀式の進行に合わせ伐り出される。例文帳に追加

The timber for this is cut in Kiso (in the case of the Naiku) and in Urakiso (for the Geku) for the occasion of this ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂離宮は、木割からも木材の規格寸法からも解放されている。例文帳に追加

The Katsura Imperial Villa is not connected with either kiwari nor the dimensional standard of lumber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス