木志の英語

同志社の礼拝堂としては2代目（初代は木造）。例文帳に追加

It is the second Doshisha Chapel (the first one was a wooden building).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1837年、常陸国志筑藩士（郷目付）・鈴木専右衛門忠明の二男として志筑に生まれる。例文帳に追加

In 1837, he was born in the Shizuku Domain as the second son of Senemon Tadaaki SUZUKI, a statesman (Gometsuke [inspector of villages]) of the Shizuku clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城京跡から発見された木簡に「志摩国志摩郡」の表記が見られ、当初は志摩国は一国一郡であったと推定される。例文帳に追加

The words; 'Shima Province, Shima County' was seen on mokkan discovered from the former site of Heijo-kyo, so it was assumed that Shima Province consisted of one province and one county at first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その成果として『白山草木志』、『北越卉牒』、『紀南六郡志』、『熊野物産初志』『野山草木通志』（高野山）、そして伴存の代表的著作『和州吉野郡群山記』がある。例文帳に追加

As the results of this he authored "Hakusan Somoku-shi," "Hokuetsu Kicho," "Kinan Rokugun-shi," "Kumano Bussan Shoshi," "Noyama Somoku Tsushi," and "Washu Yoshinogun Gunzanki," which was Tomoari's representative literary work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社の礼拝堂としては2代目(初代は木造)。例文帳に追加

This is the second chapel as the chapel of the Doshisha (the first chapel was built of wood)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年（49歳）冥の会、鈴木忠志演出「トロイアの女」に出演例文帳に追加

1974 (aged 49): Performed in 'The Trojan Woman,' a play of Mei no kai, directed by Tadashi SUZUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月、大審院判事荒木博臣の長女志げと再婚。例文帳に追加

In January, he remarried Shige, the first daughter of Hakushin ARAKI, a Judge of Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1769年（明和6年）蘭学を志して、晩年の青木昆陽に師事。例文帳に追加

In 1769, he was determined to study Western studies under Konyo AOKI in his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス