未果子の英語

ポリフェノールを有効成分として含有する細菌毒素中和剤であって、ポリフェノールがブドウ種子、果皮又は果実の搾汁液、リンゴ果実、又は未熟果の搾汁液、柿果実、柿の搾汁液、又は柿渋である細菌毒素中和剤。例文帳に追加

The polyphenol is derived from seeds, pericarp or squeezed liquid of a fruit of a grape, a fruit or a squeezed liquid of an unripe fruit of an apple, a fruit of a persimmon, a squeezed liquid of a persimmon or an astringent persimmon. - 特許庁

未成熟の温州ミカンの果皮及び／又は果実の抽出物を有効成分とする線維芽細胞増殖因子−７及び血管内皮細胞増殖因子（ＶＥＧＦ）の産生促進剤、並びにこれらの剤を含む毛髪化粧料。例文帳に追加

This invention relates to each production promoter of a fibroblast growth factor-7 and a vascular endothelial cell growth factor (VEGF) containing an extract of a pericarp and/or a fruit of an immature Satsuma mandarin as an active ingredient, and a hair cosmetic containing the promoter. - 特許庁

未臨界体系の中性子束を求める計算を何回も繰り返さなくとも、中性子計数率の測定データを反応度計算値の計算に効果的に反映させて自発中性子増倍法に基づく未臨界体系の反応度を算出評価する反応度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reactivity evaluation method, capable of reflecting effectively a measured data of a neutron counting rate to calculation of a reactivity calculation value to calculation-evaluate a reactivity in a subcritical system, based on a spontaneous neutron multiplication system, without repeating calculations for finding a neutron beam in the subcritical system many times. - 特許庁

「みつ症」が発生した果実で特異的に発現する遺伝子またはその遺伝子産物であるタンパク質をマーカーとして利用することによって、「みつ症」が発生する際の果実の生理状態を収穫までまだ期日のある未熟な果実においても的確にモニタリングする。例文帳に追加

This method for occurrence forecast of watercore disorder includes accurately monitoring the physical state when "watercore disorder" occurs, even immature fruits which has a long time to harvest, using genes which specifically express in fruits causing "watercore disorder" or their product, or their protein as a marker. - 特許庁

また、液晶と高分子が相分離すると、未反応成分中の非重合性フッ素置換低分子化合物濃度が上昇し、高分子化過程で重合生成物の凝集による体積的な排除効果が生じる。例文帳に追加

When the liquid crystal and the polymer undergo phase separation, the concentration of the non-polymerizable fluorine-substituted low molecular compound increases in the unreacted components and an excluded volume effect is produced due to the aggregation of polymerized products in the polymerization process. - 特許庁

アクティブマトリックス型の画像表示装置であって、光制御素子と、光制御素子を駆動するための電界効果型トランジスタと、を備え、電界効果型トランジスタの活性層は、電子キャリア濃度が１０^１８／ｃｍ^３未満の非晶質酸化物である。例文帳に追加

The image display is an active matrix image display and has a light control element and a field effect transistor for making the light control element operate, wherein the active layer of the field effect transistor is an amorphous oxide having an electron carrier concentration less than 10^18/cm^3. - 特許庁

浮き端子接続情報修正部１５は、配置配線結果の中の未配線のネットで接続されるべきセルの端子に対応する外部端子を追加し、セルの端子とその端子に対応する外部端子とを接続するように回路接続情報を修正する。例文帳に追加

A floating terminal connection information correction part 15 adds an external terminal corresponding to a terminal of the cell which should be connected in a network yet to be wired in the arranged wiring result and corrects the circuit connection information so that the terminal of the cell can be connected to the external terminal corresponding to the terminal. - 特許庁

回路基板上に電子部品を接着剤で実装するにあたって、接着剤の糸引き現象の発生を未然に防止でき、その糸引き現象に起因した不具合の発生を効果的に防止できる電子部品の実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of mounting electronic components whereby the cobwebbing of an adhesive can be prevented and troubles due to the cobwebbing can be effectively avoided in mounting the electronic components on a circuit board. - 特許庁