本内の英語

その後，同パークは2010年まで日本内外のさまざまな場所を訪れる予定だ。例文帳に追加

After that, the park will visit various places inside and outside Japan until 2010.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

標本内部の情報を高分解能に取得することが可能な光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical device obtaining information in a sample with high resolution. - 特許庁

本表紙像表示手段と、本内容出力手段と、利用者による入力がない場合に前記本表紙像表示手段および前記本内容出力手段を活性化させる自動活性手段と、を有する表示装置。例文帳に追加

The display apparatus includes a book cover image display means, a book content output means, an automatic active means for activating the book cover image display means and the book content output means in the case where there is no input by the user. - 特許庁

我が社はA企業と合弁会社を設立することを基本内容とした株主間協定書を締結することを決議した。例文帳に追加

My company voted on the conclusion of a shareholders agreement that had the establishment of a joint venture with Business A as its basic contents. - Weblio英語基本例文集

2巻本（国立国会図書館・天理図書館蔵書など）と3巻本（内閣文庫蔵書・『群書類従』など）がある。例文帳に追加

The book consists of two volumes (a book owned by the National Diet Library, a book owned by Tenri Central Library, etc.) and a book consisting of three volumes (a book owned by the Cabinet Library, "Gunshoruiju" (collection of ancient books, etc.) are in existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には、第2次西園寺内閣の倒壊から、第3次桂内閣を経て第1次山本内閣の時代までとされる。例文帳に追加

In a broader sense, it refers to the political trend starting with the collapse of the second Saionji Cabinet to the first Yamamoto Cabinet through the third Katsura Cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸急進派の中心人物高田郡兵衛も旗本内田元知との養子縁組騒動を機に脱盟した。例文帳に追加

One of the central members of Edo radicals Gunbei TAKATA also left the group when he arranged the adoption with a direct retainer of the bakufu Mototomo UCHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本内田家の養子に入ったはずの高田郡兵衛も悪評に耐えかねた養父内田三郎右衛門に家を追い出されるなどしている。例文帳に追加

Gunbe TAKATA, who was adopted by hatamoto the Uchida family, was turned down by his adoptive father Saburoemon UCHIDA as he could not stand unfavorable criticism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス