本坪の英語

日本は十万坪強の居留地を設定し、領事館を置いた。例文帳に追加

Japan established a settlement covering 330,000m², and constructed a consular office there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾・韓国とも坪の面積は日本と同じである。例文帳に追加

The area specified by tsubo unit in Taiwan and South Korea is the same as Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付属シート３４は、冊子本体３３より坪量が低い。例文帳に追加

The attached sheet 34 has a lower basis weight than that of the booklet main body 33. - 特許庁

当初は坪内逍遥の本名「坪内雄蔵」の著者名で発表され、逍遥は報酬として印税の半分を受け取っていた。例文帳に追加

At first this novel was published in the name of Yuzo TSUBOUCHI, the real name of Shoyo, who received half of the royalties as reward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この1町四方からなる基本単位を「坪（つぼ）」又は「坊（ぼう）」と呼称した(現在でも使用される坪とは異なる)。例文帳に追加

This basic unit of one-cho square is called 'tsubo' or 'bo' (it is different from tsubo that is currently used).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・明治20年（1887年）に『新編浮雲』第一篇を、坪内雄蔵（逍遥の本名）名義で刊行。例文帳に追加

The next year (1887), he published part I of "Shinpen Ukigumo" in the name of Yuzo TSUBOUCHI (Shoyo's real name).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に頼山陽、頼杏坪、篠崎小竹、田能村竹田、本居大平などの交友が伝えられる。例文帳に追加

It is said that he also associated with Sanyo RAI, Kyohei RAI, Shochiku SHINOZAKI, Chikuden TANOMURA, Ohira MOTOORI, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪または歩は、尺貫法における面積の基本単位となっている。例文帳に追加

Nowadays, tsubo and bu are the base unit of the old Japanese system of weights and measures for measuring the area of a space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス