朽木元綱の英語

元綱の死後、その遺領は朽木宣綱・朽木友綱、朽木稙綱(土浦藩主)の3子に分割したために、朽木宗家は大名の資格を失って旗本（6300余石）となった。例文帳に追加

After Mototsuna was dead, because his property inheritance was divided into his three sons, Nobutsuna KUTSUKI, Tomotsuna KUTSUKI and Tanetsuna KUTSUKI (the lord of Tsuchiura clan), the head family of the Kutsuki family was disqualified from the position of daimyo and demoted to hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年（1643年）5月19日、土浦藩の初代藩主・朽木稙綱（朽木元綱の三男）の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born on July 4, 1643, as the oldest son of Tanetsuna KUTSUKI (the third son of Mototsuna KUTSUKI), the first lord of the Tsuchiura Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田軍撤退を余儀なくされ、可成は朽木谷の朽木元綱に対し織田家主従の京都帰還への協力を依頼する。例文帳に追加

The Oda army was forced to withdraw, while in the meantime, Yoshinari asked Mototsuna KUTSUKI of Kutsukidani to lend his strength to the Oda family's forces in their planned return to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国朽木谷の領主・朽木元綱を説得して味方にし、信長の窮地を救っている（金ヶ崎の戦い）。例文帳に追加

Persuading Mototsuna KUTSUKI, the lord of Kutsuki-dani, Omi Province, to take sides with Nobunaga, he saved the latter (in the Battle of Kanagasaki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、元綱の三男・朽木稙綱(土浦藩主)は幕臣として若年寄に就任した。例文帳に追加

In addition, Tanetsuna KUTSUKI (the lord of the Tsuchiura Domain), the third son of Mototsuna, was appointed as wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) as a Shogun's retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木稙綱（くつきたねつな、明応7年（1498年）-天文(元号)15年（1546年））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Tanetsuna KUTSUKI (1498 - 1546) was a busho in the Sengoku period (period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木元綱らと共に、高島郡の信長蔵入地の代官も務めていた。例文帳に追加

He also filled the post of Daikan (local governor) of the land directly controlled by Nobunaga in Takashima County with Mototsuna KUTSUKI and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和元年（1801年）10月17日、第9代藩主・朽木倫綱の長男として生まれる。例文帳に追加

He wa born on November 22, 1801, as the first son of Tomotsuna KUTSUKI, the ninth lord of the Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス