東后の英語

また、皇后陵は中国の古式に則って（例西太后の「定東陵」）天皇陵の東に造営されることになった。例文帳に追加

Also, the imperial mausoleum for the empress was built on the east side of the imperial mausoleum following the ancient Chinese style (Empress Dowager Cixi's 'Teitoryo').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝の第一皇子で東宮、母は弘徽殿女御（大后）。例文帳に追加

He was Togu, the first prince, of the Emperor Kiritsubo, and his mother was Kokiden no nyogo (the Empress Kokiden).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東御前-息長帯姫命（おきながたらしひめのみこと・神功皇后）例文帳に追加

3. Higashi no gozen - Okinagatarashi-hime-no-mikoto (Empress Jingu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため皇后陵は「○○東陵（○○のひがしのみささぎ）」と呼ばれる。例文帳に追加

Therefore, the mausoleum of the empress was called 'xx no Higashino Misasagi' (literally, mausoleum of xx on the east side).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代皇后の内で、初めて関東に陵が営まれた。例文帳に追加

As an Empress, the Empress Teimei was the first Empress among successive Empresses who had an Imperial mausoleum built in the Kanto area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制度では、東宮（皇太子）と中宮（皇后）のために湯沐邑が置かれた。例文帳に追加

Tomokuyu was set for Togu (crown prince) and Chugu (the Empress) in the Ritsuryo system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐ東には昭憲皇太后の伏見桃山東陵（ふしみももやまのひがしのみささぎ）が隣接する。例文帳に追加

Just east of here lies "Fushimi no Momoyama no Higashi no Misasagi" (the mausoleum of the Empress Dowager Shoken).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では西太后・皇帝・東太后と並ぶが、日本では西太后に当る地位がないので、言ってみれば、（空席）・天皇・皇后となるのである。例文帳に追加

In China, the position is in the order of Empress Dowager Cixi, the emperor, and Empress Dowager Ci'an from the left; thus, hypothetically speaking, the order in Japan would be the emperor, and the empress since there is no position corresponding to Empress Dowager Cixi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス