果世見の英語

この結果、世界の総人口に占める都市人口の割合（都市化率）は49%から57%に増加する見込みである。例文帳に追加

As a result, the ratio of urban population (urbanization rate) is estimated to increase from 49 percent to 57 percent. - 経済産業省

『世界まる見え!テレビ特捜部』にて紹介された海外番組で科学的に解析した結果、忍術が世界最強の格闘技と証明された。例文帳に追加

According to the scientific analysis performed by a TV show abroad that was introduced in a Japanese TV show "Sekai Marumie Terebi-tokusobu," Ninjutsu was proven to be the world's fiercest martial art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、新興市場国が堅調な成長を維持する見込みとはいえ、世界経済全体の成長率は低下するものと見込まれています。例文帳に追加

As a result, the growth rate of the world economy is expected to decline, though emerging markets are expected to maintain their robust economic growth.発音を聞く  - 財務省

世銀グループがその機能をより効果的に果たすためには、各国が経済力に見合った形で資金面・人材面の貢献をすることが必要です。例文帳に追加

For the World Bank Group to achieve its functions more effectively, member countries must make financial and human resources contributions commensurate with their respective economic power.発音を聞く  - 財務省

フリースタイル社の世界クラスの設計能力によれば, インタラクティブ・バナー広告は見栄えもよく効果抜群です.例文帳に追加

And with Freestyle's world-class design capabilities, interactive banner ads look as great as they work.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

戦乱が沈静化した後は、疲弊し荒れ果てた領地を回復させるため叔父の平良文の後見を得て、治世に心血を注いだ。例文帳に追加

After the war was over, he made an effort to rebuild the exhausted and devastated land with the support of his uncle TAIRA no Yoshifumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関政治による諸課題への取り組みに成果が見られ始めたのが、11世紀前期～中期にかけての時期である。例文帳に追加

In the early to middle of the 11th century, the regency's approaches of the various problems began to pay off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者の条件について、世界最大の温室効果ガス排出国であるアメリカ合衆国が国内事情により締結を見送っている。例文帳に追加

As for the latter condition, the United States of America, which emits the largest amount of gfreenhouse gases in the world, suspends the ratification because of its domestic situation at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス